Примеры использования Encomendados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta práctica, que responde al deseo de sólo unos pocos Estados Miembros, limita seriamente la capacidad de la Organización para ejecutar todos los programas y actividades encomendados.
Такая практика, поддерживаемая лишь несколькими государствами- членами, резко ограничила способность Организации осуществлять все утвержденные программы и мероприятия.examinara atentamente los mandatos encomendados al Departamento.
Asegurar que las Naciones Unidas cuenten con los recursos necesarios para ejecutar plenamente todas las actividades y programas encomendados, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General;
Обеспечить предоставление Организации Объединенных Наций необходимых ресурсов для полного осуществления всех предусмотренных мандатом программ и мероприятий согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи;Además, los mandatos encomendados a las Naciones Unidas
La crisis financiera actual de la Organización, de continuar incontrolada, podría perjudicar su capacidad para ejecutar las actividades y los programas encomendados.
Если продолжающийся финансовый кризис Организации не будет остановлен, он может лишить ее способности осуществлять санкционированные программы и мероприятия.relación con las funciones, los planes y las actividades encomendados;
точную информацию о достигнутых результатах в сопоставлении с утвержденными функциями, планами и видами деятельности;incluido el trabajo realizado en respuesta a los mandatos encomendados por la CP.
incluido el trabajo realizado en respuesta a los mandatos encomendados por la CP.
функций в 2013 году, в том числе в рамках мандата, предоставленного КС.Dada la fragmentación de la gobernanza, es un reto lograr una visión consolidada de los mandatos y misiones encomendados a la Oficina.
С учетом раздробленности системы управления сложно выработать единую позицию в отношении мандатов и миссий, которые поручены Управлению.No obstante, hay que poner de relieve que los nuevos mandatos encomendados por la Asamblea General exigirán más recursos.
Вместе с тем следует подчеркнуть, что в связи с новыми мандатами, утвержденными Генеральной Ассамблеей, потребуются дополнительные ресурсы.examinar el monto global de los recursos necesarios para llevar a cabo los programas y actividades encomendados.
практики добавочного бюджетирования и рассматривать весь объем ресурсов, требуемых для осуществления программ и деятельности, предусмотренных мандатами.En ellos se reafirman los importantes mandatos encomendados por la Asamblea General a ese órgano subsidiario
В проектах подтверждается важность мандатов, вверенных Генеральной Ассамблеей этому вспомогательному органуabarcan todos los fondos encomendados al Administrador.
El cuadro proporciona un panorama general de las actividades financieras durante el bienio de todos los fondos encomendados al Administrador.
Она дает общее представлении о финансовой деятельности в течение двухгодичного периода по всем фондам, находящимся в ведении Администратора.fracasan en dependencia de que dispongan de capacidad suficiente para cumplir los mandatos encomendados.
зависит от наличия и осуществляется при наличии достаточного потенциала для выполнения выданных мандатов.preparan los elementos del proyecto que les han sido encomendados.
el documento que la rige son asuntos encomendados al coordinador superior de seguridad.
соответствующий директивный документ находятся в ведении Старшего координатора по вопросам безопасности.de Guinea Ecuatorial y a las diversas actividades comprendidas en los mandatos encomendados al Secretario General.
поддержку различным мероприятиям в рамках мандатов, выданных Генеральному секретарю.a las actividades comprendidas en los mandatos sobre el Togo y el Zaire encomendados al Secretario General.
поддержку мероприятиям в рамках мандатов по Того и Заиру, выданных Генеральному секретарю.acuciantes que le han sido encomendados por el conjunto de los Estados Miembros.
