Примеры использования Estaba dirigido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inteligencia había iniciado el" Proyecto previsión", que estaba dirigido en particular a los operadores de centros comerciales.
разведки выступила инициатором проекта" Предусмотрительность", который рассчитан, в частности, на операторов торговых центров.Entre 1998 y 2002 sólo un comité(Derechos Humanos) estaba dirigido por una mujer, y en otros cinco comités había vicepresidentas.
В период 1998- 2002 годов только один комитет( по правам человека) возглавлялся женщиной, а в пяти других комитетах женщины были заместителями председателей.intensamente popular, ya que estaba dirigido contra los tan odiados británicos.
очень популярно, ибо оно было направлено против столь ненавистных англичан.Los dos grupos indicaron que su programa no era tribal ni estaba dirigido contra las tribus árabes.
Uno de los proyectos realizados estaba dirigido a desarrollar nuevas formas de trabajo con los jóvenes romaníes mediante una mayor participación en la definición
Один из завершенных проектов был направлен на развитие новых форм работы с молодежью рома путем активизации их участия в определенииEl taller, organizado en colaboración con el ACNUDH, estaba dirigido a organismos gubernamentales,
Семинар, проведенный в сотрудничестве с УВКПЧ, был рассчитан на сотрудников государственных учреждений,El antisemitismo previo a la guerra estaba dirigido no sólo contra los judíos religiosos,
Довоенный антисемитизм был направлен не просто на верующих евреев,La policía israelí creía que el ataque estaba dirigido contra el Ateret Cohanim, el mayor
El intento de asesinato del Presidente de Egipto también estaba dirigido contra la OUA y, de haber tenido éxito,
Покушение на жизнь египетского президента было направлено также против ОАЕ, и, если бы цель этой преступной акции Si el delito fue cometido en una zona no perteneciente a Estado alguno y estaba dirigido contra un ciudadano sueco,
Если преступление El Centro de Comando de las Operaciones de Seguridad(CECOS) estaba dirigido por el General de brigada de la Gendarmería Georges Guiai Bi Poin,
Центр управления операциями по обеспечению безопасности( ЦУОБ) возглавлял бригадный генерал жандармерии Жорж Гиаиreinserción estableció un comité técnico especial que estaba dirigido por el UNICEF.
El tercer curso práctico estaba dirigido a médicos y psiquiatras
Третий семинар был адресован врачам и психиатрамLos dirigentes bosnios manifestaron su convencimiento de que el artículo estaba dirigido únicamente contra ellos, y aún se mantienen intensos debates sobre
Боснийские лидеры посчитали, что эта статья направлена только против них, и до сих пор ведется активная дискуссия о том,el proyecto de reducción de los cultivos de adormidera sólo estaba dirigido a cuatro distritos,
El debate estaba dirigido a empleadores, sindicatos,
Обсуждения были нацелены на аудиторию работодателей,El seminario organizado por la Oficina de Asistencia Técnica del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos estaba dirigido a los funcionarios de Sri Lanka encargados de hacer cumplir las leyes relativas al blanqueo de dinero y la lucha contra la financiación del terrorismo.
Семинар/ практикум, организованный Управлением технической помощи министерства финансов США, был проведен для ланкийских должностных лиц, отвечающих за обеспечение соблюдения законов о борьбе с отмыванием денег и противодействии финансированию терроризма.integrado por jóvenes de unos 17 años, estaba dirigido por dos hombres de unos 30 años,
возрасте около 17 лет, повидимому, возглавлялась двумя мужчинами примерно 30 лет,El seminario estaba dirigido a los Estados de África central,
Он был ориентирован на государства Центральной,el Plan de Acción para 2008-2011 estaba dirigido a la policía, las instituciones educativas
План действий на 2008- 2011 годы охватывает органы полиции,
