Примеры использования Experimentados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este miedo había sido demasiado para los mercenarios genoveses que constituían la parte más experimentados de la flota francesa, y exigieron aumento de sueldo.
Эта паника затронула генуэзских наемников, которые составляли самую опытную часть французского флота, и они требовали большей оплаты.No existe ningún conjunto universal de soluciones políticas a los problemas experimentados por las industrias incipientes en los países en desarrollo,
Универсального набора принципиальных решений проблем, которые испытывают молодые отрасли в развивающихся странах, в том числеAsimismo, la ampliación del numero de miembros no permanentes es un requerimiento fundamental que debe reflejar los cambios experimentados en las relaciones internacionales.
Увеличение числа непостоянных членов Совета также имеет кардинальное значение и должно отражать произошедшие в международных отношениях изменения.Este organismo independiente de juristas experimentados desempeña una función de supervisión fundamental en el nuevo sistema
Se contará con asesores experimentados en administración pública que darán orientación acerca de la aplicación de las políticas sectoriales en los municipios de la región.
Квалифицированные консультанты по вопросам государственной службы будут руководить осуществлением секторальной политики в муниципалитетах этого региона.en una habitación llena de experimentados pilotos… y nadie va a respetar la opinión de un chico.
Todos debemos enfrentarnos a uno de los hombres experimentados, y demostrar a el Dominus lo que hemos aprendido.
Мы все должны будем встретиться с одним из закаленных воинов, и продемонстрировать Господину чему мы обучились.He hablado con experimentados comerciantes que apenas tenían fuerzas para repetir esas historias.
Я разговаривал с бывалыми торговцами, которые едва могли пересилить себя, чтобы повторить эти слухи.A fin de capacitar los recursos humanos, ginecólogos experimentados del Hospital universitario de Dhaka(Bangladesh)
В рамках программы подготовки людских ресурсов старшие гинекологи больницы при медицинском колледже в Дакке,los momentos mágicos que todos experimentados el año pasado.
las controlan pilotos militares experimentados.
Combina la capacitación en el empleo bajo la supervisión de trabajadores experimentados y la formación suplementaria en el aula.
Этот вид обучения сочетает в себе подготовку, проходимую на производстве под наблюдением квалифицированных рабочих, и обучение в аудиториях.aumentaría en un 30%, se dispondría de varios funcionarios experimentados en una dependencia establecida para gestionar la transición.
в составе соответствующего подразделения будет несколько опытных сотрудников, которые ha resultado muy útil para tratar algunos de los problemas financieros experimentados en el pasado.
в значительной степени способствовала решению ряда финансовых проблем, возникавших в прошлом.un honor estar aquí entre tantos diplomáticos distinguidos y experimentados.
привилегией находиться здесь в компании столь многих уважаемых и маститых дипломатов.atraían a miles de inversionistas experimentados de todo el mundo.
они выглядят привлекательными для тысяч искушенных инвесторов во всем мире.la complejidad de las redes transnacionales que operan en este ámbito supone un problema hasta para los organismos más experimentados.
осведомленности, а сложность действующих в этой области транснациональных сетей создает проблемы даже для самых умудренных опытом агентств.Nueva Zelandia y Tokelau han acordado el nombramiento de varios asesores debidamente calificados y experimentados que colaborarán con los directores de Tokelau en las áreas clave de la salud,
Новая Зеландия и Токелау решили назначить ряд высококвалифицированных и опытных советников для работы вместе с директорами Токелау в таких важнейших областях,que se elaborará en el futuro, sobre los problemas experimentados por las Partes al utilizar determinados escenarios,
который будет включать информацию о проблемах, с которым сталкиваются Стороны при использовании определенных сценариев,La falta de investigadores y fiscales experimentados y de un número suficiente de magistrados experimentados ha inhibido la dictación de autos de acusación
Нехватка опытных следователей, обвинителей и достаточного числа опытных судей препятствует вынесению обвинительных заключений и судебному преследованию
