Примеры использования Fomentando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Gobierno continuó fomentando la capacidad de las dependencias de derechos humanos encargadas de velar por que en cada ministerio se respeten las normas de derechos humanos aplicables.
Правительство продолжало наращивать потенциал групп по правам человека, которые несут ответственность за наблюдение за соблюдением в каждом министерстве применимых норм прав человека.aumentando las corrientes de capital privado y fomentando la capacidad comercial;
facilitar la reunificación de Chipre fomentando el desarrollo económico de la parte turcochipriota.
En ese contexto, la Comisión continuará fomentando la ejecución de las estrategias integradas para la consolidación de la paz
В этой связи Комиссия будет продолжать пропагандировать осуществление комплексных стратегий миростроительстваAnimaron a VNU a seguir fomentando la capacidad de nuevos voluntarios
Они призвали ДООН и далее наращивать потенциал новых добровольцевEl Departamento continuó fomentando la concienciación del público sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD)
Департамент продолжал пропагандировать среди общественности Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД)subrayó la necesidad de seguir fomentando la confianza de las Partes en la función del Comité.
por lo que seguiremos fomentando su universalidad.
мы будем и впредь пропагандировать универсальное присоединение к нему.Los gobiernos deberían seguir fomentando la integración de las políticas ambiental
Responsabilidad para con la sociedad: se creará una colaboración eficaz fomentando activamente la participación comunitaria.
Общинная ответственность благодаря активному поощрению участия в жизни общин формируются успешные партнерские отношения.Mejorar la estabilidad macroeconómica y seguir fomentando políticas que reduzcan la vulnerabilidad
Повышению макроэкономической стабильности и дальнейшему укреплению политики, направленной на снижение уязвимостиSeguir fomentando las políticas dirigidas a garantizar el respeto de la diversidad cultural en su territorio(Líbano);
Продолжать поощрение политики, направленной на обеспечение уважения культурного разнообразия на своей территории( Ливан);En 1997 el ACNUR continuará fomentando las inversiones de los donantes en las" zonas de atención prioritaria",
В 1997 году УВКБ будет продолжать стимулировать инвестиции доноров в целевых районах, а также определять другие районы,La Junta recomienda que la UNCTAD siga fomentando la coordinación interinstitucional
Hacía falta seguir fomentando la capacidad, sobre todo respecto de los datos relacionados con el género, que a menudo eran apenas rudimentarios.
Требуется дальнейшее укрепление потенциала, особенно в отношении данных в разбивке по полу, которые нередко являются весьма элементарными.En el párrafo 814, la Junta recomendó que la UNCTAD siguiera fomentando la coordinación interinstitucional
В пункте 814 Комиссия рекомендовала ЮНКТАД продолжать развитие межучрежденческой координацииPrestación de apoyo pastoral en las prisiones, fomentando el desarrollo humano y espiritual de los reclusos.
Seguir fomentando la formación especializada
Дальнейшем содействии специализированной подготовкеLa Misión continuará fomentando una cultura de mejores prácticas y participando en ella de forma proactiva en todos los ámbitos relacionados con la consolidación de la paz.
Миссия будет продолжать активно участвовать в распространении и поощрении формирования культуры использования передовой практики во всех областях, связанных с упрочением мира.Asimismo, se debería seguir fomentando el reconocimiento de la validez y la utilidad de los conocimientos tradicionales
