HICIERON SUYO - перевод на Русском

• одобрили

Примеры использования Hicieron suyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

actuando con el asesoramiento de países amigos, hicieron suyo el principio de que un diálogo político era la única forma de lograr una solución para el conflicto político de Tayikistán.
действуя в соответствии с рекомендациями дружественных стран, одобрили принцип, в соответствии с которым политический диалог- это единственный способ, позволяющий добиться урегулирования политического конфликта в Таджикистане.

que los gobiernos de los países del Asia central hicieron suyo en mayo de 1996, abarca proyectos para fortalecer la cooperación transfronteriza
области контроля над наркотиками, представленная ЮНДКП и одобренная правительствами стран Центральной Азии в мае 1996 года,

El Comité de Finanzas y la Asamblea hicieron suyo ese criterio en el presupuesto aprobado para 1997,
Этот подход был одобрен Финансовым комитетом и Ассамблеей в утвержденном на 1997 год бюджете,

incluida la buena administración de los asuntos públicos, que hicieron suyo los donantes de Canberra en la reunión celebrada en junio de 2001
в области управления и развития государственного сектора, которая была одобрена на Канберрском совещании доноров в июне 2001 года,

Europa presentó un plan de acción en materia de desarme que hicieron suyo los 27 jefes de Estado
план действий в области разоружения, который был одобрен 27 главами государств

junto con los principales asociados bilaterales y multilaterales, hicieron suyo el Nuevo Pacto para la Participación en los Estados Frágiles.
наряду с главными двусторонними и многосторонними партнерами одобрили Новую программу действий в нестабильных государствах.

la CEDEAO se reunieron en Yaundé e hicieron suyo el protocolo adicional del memorando de entendimiento entre la CEEAC,
ЭКОВАС встретились в Яунде и одобрили дополнительный протокол к меморандуму о взаимопонимании между ЭСЦАГ,

La FAO ha prestado asistencia a la secretaría para la formulación de el Programa de desarrollo integral de la agricultura en África, que los Ministros de Agricultura de África hicieron suyo en una reunión celebrada en la sede de la FAO, en Roma,
ФАО оказала помощь Секретариату в разработке Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке, одобренной министрами сельского хозяйства африканских стран на заседании,

publicó un informe, que hicieron suyo los Estados miembros de la CARICOM,
выпустила одобренный государствами- членами КАРИКОМ доклад,

programático de mediano plazo, 2010-2013, que los Estados Miembros hicieron suyo en la decisión IDB.35/Dec.5, adoptada en el 35º período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial.
которая подробно описана в рамках среднесрочной программы на 2010- 2013 годы, одобренной государствами- членами в решении IDB. 35/ Dec. 5 Совета по промышленному развитию, принятом на его тридцать пятой сессии.

Hicieron suyo el calendario para la aplicación del acuerdo adjunto al acuerdo de Accra
Они одобрили график осуществления мер, содержащийся в приложении к Аккрскому соглашению,

Posteriormente la CESPAO hizo suyo el programa de trabajo revisado resultante en su 17º período de sesiones,
Полученная в результате пересмотренная программа работы была впоследствии одобрена на семнадцатой сессии ЭСКЗА,

Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 37/51 de 3 de diciembre de 1982;
Международный план действий по проблемам старения, одобренный Генеральной Ассамблеей в резолюции 37/ 51 от 3 декабря 1982 года;

Hace suyo el párrafo 21 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos
Одобряет пункт 21 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам

Haga suyo el criterio general relativo a la gestión de la continuidad de las actividades expuesto en el presente informe;
Одобрить изложенный в настоящем докладе общий подход, касающийся обеспечения непрерывности деятельности;

El enfoque recomendado por el Enviado Personal, y que hizo suyo el Secretario General,
Подход, рекомендованный Личным посланником и одобренный Генеральным секретарем,

Recomienda a la Asamblea General que, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, haga suyo el Programa de Acción aprobado por la Conferencia;
Рекомендуют Генеральной Ассамблее одобрить на ее сорок девятой сессии принятую Конференцией Программу действий;

El plan de aplicación del mandato que hizo suyo el Consejo de Seguridad se preparó en un momento de optimismo.
План осуществления мандата, одобренный Советом Безопасности, был подготовлен в период оптимистических настроений.

Acción de Buenos Aires, que la Asamblea General hizo suyo en diciembre de 1978, seguía siendo muy pertinente.
Буэнос-Айресский план, одобренный Генеральной Ассамблеей в декабре 1978 года, остается попрежнему крайне актуальным и сегодня.

Por consiguiente, el Secretario General pide a la Asamblea General que haga suyo el criterio y los procedimientos esbozados en el presente informe.
Поэтому Генеральный секретарь просит Генеральную Ассамблею одобрить изложенные в настоящем докладе подход и процедуры.