Примеры использования Se concentraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el proyecto de Convenio no se concentraba en actividades terroristas específicas
La Iniciativa, que se concentraba inicialmente en ciudades de América Latina,
В настоящее время Инициатива по обеспечению чистоты воздуха, которая первоначально осуществлялась в основном в городах Латинской Америки,alrededor del 90% de los empleos se concentraba en la Provincia Sur.
где почти 90 процентов всех работ сосредоточены в Южной провинции.el UNICEF dirigía su atención principalmente a los niños y el UNIFEM se concentraba en la potenciación política y económica de la mujer.
ЮНИСЕФ занимается главным образом детьми; ЮНИФЕМ уделяет основное внимание расширению возможностей женщин в политической и экономической областях.la industria de reciclaje de buques se concentraba en los países en desarrollo.
предприятия по рециркуляции судов сосредоточены в развивающихся странах.Expresó que el grueso de las inversiones se concentraba en unos pocos PMA ricos en recursos naturales,
Основная часть данных инвестиций сосредоточена в некоторых НРС, обладающих богатыми природными ресурсами,programa ajustado para Burundi, que ahora se concentraba en la transición de la emergencia a la rehabilitación y el desarrollo.
основное внимание которой теперь сосредоточено на переходе от чрезвычайного положения к восстановлению и развитию.el logro de soluciones duraderas fuera de la Unión Europea, donde se concentraba la mayoría de los refugiados del mundo.
не относящихся к Европейскому союзу, где сосредоточено большинство беженцев мира.El enfoque bipolar respecto de la educación se concentraba en la situación de los niños afrodescendientes en los países desarrollados,
Биполярный подход к образованию сосредоточен на положении детей африканского происхождения в развитых странах,En 2011, el equipo de las Naciones Unidas en el país destacó que más del 80% de la población se concentraba en el medio rural,
В 2011 году СГООН- Мали сообщила, что более 80% населения страны сконцентрированы в сельских районах,La respuesta se concentraba en las personas desplazadas de Podunavlje, en Croacia,
Eslovenia se concentraba en las formas de cooperación regional,
La parte IV de la propuesta se concentraba en los mecanismos nacionales,
Además, que en la región de Asia y el Pacífico se concentraba el 70% de la población analfabeta del mundo(600 millones de personas)
Кроме того, на регион Азии и Тихого океана приходится 70 процентов неграмотного населения мира( 600 млн. человек),Mientras que en los comienzos la presencia de la Asociación se concentraba en las barriadas de chabolas,
cada oficina se concentraba en proyectos específicos de cada país
каждое отделение фокусируется на конкретных предназначенных для тойEl documento aprobado por la Asamblea General se concentraba en las cuestiones de población
El estudio de las medidas para hacer frente al cambio climático se concentraba en el sector de la energía,
Научные исследования в области мер по решению проблем, связанных с изменением климата, были сконцентрированы на секторе энергетики,Varias delegaciones también señalaron que la Iniciativa podía ser muy útil para África, ya que se concentraba en determinadas esferas prioritarias bien escogidas en las que se podían obtener resultados tangibles en poco tiempo.
Некоторые делегации также отметили, что эта инициатива представляется перспективной для Африки, поскольку она сосредоточена на ограниченном числе целевых приоритетных областей, в которых в короткий период времени могут быть достигнуты существенные результаты.
