SER DE AYUDA - перевод на Русском

• помочь
• быть полезным
• оказаться полезными
• быть полезной
• быть полезен
• помогать
• быть полезна

Примеры использования Ser de ayuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mirad, podríamos ser de ayuda.
Послушайте, мы могли бы быть полезными.

Vale, bueno, eso no puede ser de ayuda.
Хорошо, но это явно не помогает.

Sí, Sr… ¿Cómo puedo ser de ayuda?
Да, сэр. Чем я мoгу вам пoмoчь?

El dinero extra debería ser de ayuda para esas deudas que tienes.
Эти дополнительные деньги, видимо, помогут вам выплатить часть долгов.

Es decir que no se le ocurre nada que nos pueda ser de ayuda.
Значит, Вы не можете сказать ничего, что помогло бы нам?

¿Puedo ser de ayuda?
Могу я быть полезным?

Podría ser de ayuda.
Может быть полезно.

Sí, puedes ser de ayuda esperando aquí.
Ага, ты будешь полезной ожидая меня здесь.

Podría ser de ayuda.
Я мог бы быть полезен.

Me alegra ser de ayuda.
Рад был помочь.

Así que les podéis ser de ayuda en el futuro.
Чтобы вы могли оказать им помощь в будущем.

Y si puedo ser de ayuda para preparar el'evento'.
Если я могу чем-то помочь в похоронах… Конечно, будет замечательно.

Para ser de ayuda.
Чтобы изобразить поддержку.

El rastro de la aceite nos puede ser de ayuda.
След масла может быть очень полезным.

La quetamina que encontramos también pudo ser de ayuda.
Обнаруженный кетамин тоже мог этому способствовать.

¿Hay algo más con lo que le pueda ser de ayuda, señora?
Я еще чем-нибудь могу вам помочь сегодня, мэм?

Si piensas que puedo ser de ayuda.
Только если ты думаешь, что я буду полезен.

Hola.¿Puedo ser de ayuda?
Здравствуйте. Могу я помочь?

pero puede ser de ayuda.
но это может быть полезно.

así que intento ser de ayuda.
поэтому я пытался быть полезным.