Примеры использования Un panorama на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El presente informe ofrece un panorama realista e imparcial de la situación de la mujer a la luz de las dificultades mencionadas.
Настоящий доклад дает беспристрастное и реалистичное описание положения женщин в свете указанных трудностей.En el informe se presenta un panorama de las principales esferas de interés para el desarrollo de las estadísticas en África, con miras a abordar los desafíos que enfrenta el continente en materia de desarrollo.
В этом докладе приводится общий обзор основных направлений статистического развития в Африке с целью решения проблем развития на этом континенте.En este documento se ofrece un panorama de las actividades realizadas
В данном документе дается общий обзор проделанной работыEn él se presenta un panorama de la situación a fines de 1996
En los seminarios se ofrece un panorama de cada país de destino y se indican las características culturales
В ходе семинара дается общий обзор каждой страны назначения с указанием культурных характеристикLa contabilidad basada en las IPSAS proporciona un panorama más exacto de los gastos,
A continuación se ofrece un panorama de las actividades del PNUD en sus seis esferas temáticas.
Ниже приводится общий обзор деятельности ПРООН в каждой из шести тематических областей.El informe presenta un panorama del carácter y la magnitud de la respuesta
В докладе содержится обзор содержания и сферы охвата мероприятий ЮНИСЕФ,Algunos miembros consideraron necesario tener un panorama más claro de las cuestiones que se plantean en relación con el tema.
Некоторые члены считали необходимым получить более полное представление по вопросам, возникающим в связи с данной темой.El cuadro anterior presenta un panorama de la situación laboral general de hombres
В приведенной выше таблице представлен общий обзор положения в области занятости женщинEn este informe se presenta un panorama de las tendencias demográficas en el mundo, incluidas las principales zonas,
В настоящем докладе содержится обзор общемировых демографических тенденций с разбивкой по основным регионам,La UIP aporta a las Naciones Unidas un panorama de las deliberaciones de los debates que celebren los legisladores de sus Estados miembros.
МС обеспечивает Организацию Объединенных Наций информацией об обсуждениях законодателей в ее государствах- членах.En el informe se presenta un panorama útil de las actividades relativas a las minas que llevan a cabo los programas de las Naciones Unidas
Доклад представляет собой полезный анализ деятельности по разминированию, которая в настоящее время проводится программами Организации Объединенных НацийEn el informe también se presenta un panorama de la situación humanitaria y una evaluación de los progresos realizados
A continuación, se destacan brevemente estas actividades, y se ofrece un panorama de las medidas ya adoptadas
Ниже дается краткое изложение таких мероприятий с обзором уже принятых мерLas formas de medición analizadas anteriormente en el presente informe permiten trazar un panorama combinado del desempeño.
Проанализированные ранее в настоящем докладе оценки позволяют провести совокупный анализ результатов деятельности.el informe ofrece un panorama esperanzador de los acontecimientos del año transcurrido.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para compartir con la Conferencia un panorama sobre la situación actual en la península de Corea.
Я хотел бы, пользуясь возможностью, поделиться с Конференцией общим обзором текущей ситуации на Корейском полуострове.qué se avecina en Europa; un panorama de Europa central".
Las Naciones Unidas aportan a estos mismos legisladores de la UIP un panorama de las actividades de las Naciones Unidas.
Организация Объединенных Наций также дает тем же законодателям в МС информацию о деятельности Организации Объединенных Наций.
