ЯВНЫЕ - перевод на Английском

• clear
• obvious
• explicit
• apparent
• distinct
• evident
• visible
• express
• overt
• manifest
• marked
• definite
• glaring
• blatant
• flagrant
• discernible
• conspicuous

Примеры использования Явные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если явные преимущества компьютеризированных процедур продемонстрировали,
If clear advantages of computerized procedures are demonstrated,

Несущая пластина колодки имеет явные следы коррозии.
Backing plate has obvious traces of corrosion.

Христология Маркиона, учителем которого был Кердон, тоже имела явные докетические черты.
A devout Christian, Quarrier's homes also had a distinct religious ethos.

Некоторые явные нелепые моменты сохраняются в данном докладе.
Some manifest absurdities remain in the present report.

Прозвучали явные угрозы в отношении Украинской православной церкви Московского патриархата.
There were overt threats against the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate.

Установить явные разрешения для папки, отключив наследование.
Set explicit permissions for the folder, disabling inheritance.

Более современный микротаблетированный препарат Эрмиталь показал явные клинические преимущества.
More modern microtablet drug Ermytal showed clear clinical benefits.

Общее число полетов, которые, согласно оценкам, представляют собой явные нарушения, составляет на данный момент 805.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 805.

У некоторых носителей не всегда проявляются явные симптомы.
Some carriers don't show obvious symptoms.

Во-первых, мы хотим сказать, что явные изменения….
Firstly may we say that a distinct change….

Явные и“ нечеткий” Числовой поиск.
Explicit and“fuzzy” numeric searches.

Неинвазивное лечение, такое как ДЛТ, имеет явные преимущества.
Non-invasive treatment such as ESWL has clear advantages.

Какое же общество способно вынести столь явные ущерб и спад?
What society can sustain such marked loss and decline?

Ведь это уже явные служители темных.
After all it is already obvious attendants dark.

здесь существуют явные гендерные различия.
gender differences are apparent.

В Декларации признается, что произвольные задержания представляют собой явные и систематические нарушения прав человека.
The Declaration recognizes that arbitrary detentions constitute manifest and systematic violations of human rights.

Но в этом сезоне путешествия во времени гораздо более явные.
But in this season, time travel becomes much more overt.

Были явные следы пальцев на ее глотке.
There were definite finger marks on her gullet.

Страница" Явные члены".
Explicit Members Page.

Такая структура торговли имеет явные социально-экономические последствия.
Such trading patterns have clear socio-economic consequences.