Примеры использования Значительно превышает на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Во-первых, во многих новых чрезвычайных ситуациях численность беженцев значительно превышает численность местного населения в непосредственно прилегающих районах.
En primer lugar, en muchas de las nuevas situaciones de emergencia, las poblaciones de refugiados son considerablemente más numerosas que la población local de las zonas inmediatamente circunvecinas.Поскольку производство опиатов в Афганистане значительно превышает мировой спрос на них,
Como el Afganistán produce cantidades de opiáceos que exceden con mucho de la demanda mundial,средняя продолжительность дел значительно превышает общий уровень.
la duración media de las causas es significativamente superior a la media.Распространение ВИЧ/ СПИДа в Коппербельте значительно превышает показатели по стране.
La prevalencia del VIH/SIDA en la región del Cinturón de Cobre era mucho más elevada que la tasa nacional.снотворными таблетками, значительно превышает долю мужчин.
las píldoras para dormir es considerablemente más alto que el correspondiente a los hombres.доля съемщиков жилья значительно превышает долю домовладельцев.
la proporción de inquilinos es considerablemente superior a la de propietarios.Поскольку производство опиатов в Афганистане значительно превышает мировой спрос,
Como el Afganistán produce cantidades de opiáceos que exceden con mucho de la demanda mundial,Несмотря на это, общий объем расходов в 2006 году по-прежнему значительно превышает как в номинальном, так
Sin embargo, los gastos globales en 2006 fueron considerablemente mayores, tanto en valores nominalesЭтот показатель значительно превышает ежегодные результаты, которых ПРООН достигла начиная с 1998 года.
Esta eliminación era significativamente superior a los resultados anuales que el PNUD había logrado desde 1998.Таким образом, фактическая численность сотрудников( 6600 человек) значительно превышает количество штатных должностей( 4500 человек).
Por consiguiente, el número real de efectivos(6.600) era muy superior al número de puestos de plantilla(4.500).Тем не менее характерной особенностью является то, что число мужчин с высшим уровнем образования по-прежнему значительно превышает число женщин с таким образованием.
Sin embargo, спрос на иностранных рабочих значительно превышает численность лиц, ищущих работу.
la demanda de trabajadores extranjeros era muy superior al número de personas que buscaban empleo.В тех регионах, где численность мужчин значительно превышает численность женщин, наблюдается рост торговли людьми.
Las regiones en las que el número это изъятие значительно превышает прежние изъятия героина в этой стране.
Доля курящих женщин значительно превышает их количество в большинстве других стран ЕС.
El porcentaje de fumadoras es sustancialmente superior al de la mayoría de los demás países de la UE.Продолжительность лечения пациентов метадоном значительно превышает продолжительность лечения налтрексоном.
En comparación, los pacientes a los que se receta metadona permanecen en tratamiento durante un período significativamente más largo.Дефицит бюджета снова вышел из-под контроля и значительно превышает потолок в 3% от ВВП, установленный Маастрихтскими соглашениями.
El déficit presupuestal está de nuevo fuera de control y muy por encima del techo del 3% del PIB de Maastricht.В Чили темпы роста составили 8 процентов, что значительно превышает показатель 1994 года
Эти требующиеся ресурсы, объем которых значительно превышает объем ресурсов, выделенных для Глобального экологического фонда.
Será preciso obtener estas necesidades de recursos, muy superiores a los recursos de que dispone el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.где уровень нищеты значительно превышает средние показатели по штату.
que experimentan niveles de la pobreza significativamente más altos que la media estatal.
