СОВПАДАЮТ - перевод на Испанском

• coinciden
• concuerdan
• corresponden
• mismos
• se superponen
• iguales
• idénticos
• encajan
• coincidencia
• convergen
• son coincidentes
• son congruentes
• se solapan

Примеры использования Совпадают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гены миоцитов Клэнси не совпадают с генами остального его тела.
El gen de los miocitos de Clancy no concuerda con los genes del resto de su cuerpo.

Девять раз даты совпадают с исчезновением людей.
Nueve veces, las fechas coincidieron con desapariciones.

Глубокие бассейны грунтовых вод часто не совпадают с районами накопления поверхностных вод.
Las cuencas hidrogeológicas más profundas no suelen coincidir con la zona de captación de aguas superficiales.

у нее голова и тело не совпадают.
la cabeza no coincidieran.

Ну, мои понятия о надежности человека не совпадают с понятиями Эла.
Pues mi idea de quién es confiable no es la misma que la de Al.

Итак, наши видения совпадают.
Así que tuvimos las mismas visiones.

У близнецов отпечатки не совпадают.
Los gemelos no tienen las mismas huellas dactilares.

Оттенки совпадают.
La tonalidad concuerda.

Темы рамок в значительной мере совпадают с приоритетными областями ПРООН.
Los temas que figuraban en el marco correspondían en gran medida a las esferas prioritarias del PNUD.

Галеристка, чьи проблемы в порту совпадают с Беликовыми.
Una marchante de arte con un problema en el puerto, igual que Belikov.

У нас совпадают инициалы.
Tenemos las mismas iniciales.

Так что наши цели совпадают.
Así que nuestras metas son las mismas.

Показания других офицеров с места преступления совпадают практически слово в слово.
Tengo declaraciones de otros oficiales en la escena prácticamente idénticas.

Ваши отпечатки… не совпадают.
Sus huellas… no coincidieron.

Когда женщины живут вместе их циклы часто совпадают.
Cuando las mujeres viven juntas sus ciclos suelen coincidir.

Да, они точно совпадают.
Sí, es exactamente igual.

Другие прогнозы, как правило, совпадают с предварительными оценками МЭА.
Otras proyecciones suelen coincidir con las estimaciones de la AIE.

Она сказала, что мета- данные не совпадают.
Ella dijo que el metadato no coincidía.

Привлекает внимание то, что тенденции практически совпадают.
Qué interesante es que las tendencias sean virtualmente las mismas.

Суммы MD5 совпадают.
Suma MD5 igual.