Примеры использования Согласованные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Согласованные выводы по вопросу о бухгалтерском.
Согласованные рекомендации, принятые комиссией.
RECOMENDACIONES CONVENIDAS APROBADAS POR LA COMISIÓN DE.Согласованные выводы, принятые Постоянным комитетом.
CONCLUSIONES CONVENIDAS APROBADAS POR LA COMISION PERMANENTE.Согласованные выводы, принятые Постоянным комитетом.
CONCLUSIONES CONVENIDAS APROBADAS POR LA COMISION.Согласованные выводы постоянного комитета по сырьевым.
CONCLUSIONES CONVENIDAS DE LA COMISION PERMANENTE DE.Согласованные выводы 1995/ 1 последующие меры.
CONCLUSIONES CONVENIDAS 1995/1 SEGUIMIENTO.Согласованные принципы и методология делимитации границы.
Индонезия является одной из тех развивающихся стран, которые предпринимают эти согласованные усилия.
Какие согласованные на международном уровне руководящие принципы могли бы понадобиться для этого?
Приоритеты и программы, согласованные Исполнительным.
Поэтому мы должны определить общие, согласованные и единообразные меры по смягчению последствий кризиса для того,
Así pues, necesitamos encontrar medidas comunes, armonizadas y unificadas para avanzar hacia el desarrollo sostenibleЧисло стран Центральной Азии, составляющих в своих национальных счетах согласованные и сопоставимые оценочные показатели экономической деятельности,
Número de países de Asia central que incluyan en sus cuentas nacionales estimaciones armonizadas y comparables de la economía no registrada(sector informalМеждународное сообщество должно предпринять согласованные шаги во избежание распространения угрозы, обеспечив систематический контроль над вооружениями, имеющимися в пределах
Es necesario que la sociedad internacional adopte medidas coordinadas para evitar la proliferación de riesgos bajo un control sistemático de las armas que existen en sus territoriosРекомендовать экспертам применять согласованные временны е рамки для всех секторальных оценок, представляемых в национальных сообщениях;
Que aconsejara a los expertos que utilizaran escalas de tiempo coherentes para todas las evaluaciones sectoriales presentadas en las comunicaciones nacionales;Какого рода согласованные меры в области политики необходимо принять для поддержания неустойчивого процесса оживления в мировой экономике и содействия созданию новых рабочих мест?
¿Qué tipo de medidas normativas coordinadas se necesitan para sostener la frágil recuperación económica mundial y promover la creación de empleo?Европейский союз также поддерживает согласованные на международном уровне руководящие принципы в отношении импорта
La Unión apoya asimismo las orientaciones armonizadas a nivel internacional para la importación y exportación de fuentesПоскольку оба этих органа, как можно ожидать, выработают согласованные тексты по наименее развитым странам, вряд ли есть
Puesto que cabe esperar que los dos órganos produzcan textos negociados sobre los países menos adelantados,Когда становится все труднее проводить согласованные фискальные и монетарные политики, риск полного растворения еврозоны будет расти.
A medida que se torne cada vez más difícil implementar políticas fiscales y monetarias coherentes, aumentaría el riesgo de la disolución completa de la eurozona.Меры на национальном уровне дополняли более согласованные региональные инициативы в отношении обеспечения готовности к стихийным бедствиям и проведения мероприятий по ликвидации их последствий.
Las medidas nacionales se han visto complementadas por iniciativas regionales más coordinadas para la preparación, gestión y recuperación después de los desastres.она предлагает согласованные и конкретные решения.
propone soluciones armonizadas y concretas.
