Приклади вживання Aleppo Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
said the rebels shelled government-held neighborhoods in western Aleppo, killing one person
повстанці обстріляли контрольовані урядом райони в західній частині Алеппо, убивши одну людинуThese chemical munitions had been also used by militants in Aleppo, their using was registered in the end of the previous year by the Russian specialists.
Ці боєприпаси використовували бойовики в сирійському Алеппо, застосування було зафіксоване наприкінці минулого року російськими військовими спеціалістами.electricity in eastern Aleppo, U.N. officials say.
осіб відрізані від їжі, води і електрики в східній частині Алеппо.There was another precedent- the transfer of Aleppo Metropolis, but it happened later(this Metropolis was returned to the jurisdiction of the Patriarchate of Antioch in 1792).
Був інший прецедент- з передачею Алеппський митрополії, але це було пізніше(ця митрополія була повернута в юрисдикцію Антіохійського патріархату в 1792 р).An Armenian woman kneeling beside dead child in field"within sight of help and safety at Aleppo".
Вірменська жінка схилилися над мертвою дитиною неподалік«підмоги й безпеки в Халебі».purchased by Count Frederick Hilford in 1824 in Aleppo.
куплений графом Фредеріком Гільфордом в 1824 р. в Халебі.East Aleppo, where the United Nations estimates 275,000 people are trapped.
Східна частина Алеппо, де, за оцінками ООН, 275 тисяч людей опинилися в пастці,Chapter 40 of Isaiah's book in the Aleppo Codex, an important Hebrew Masoretic manuscript from about 930 C. E.
Розділ 40 книги Ісаї в Алеппському кодексі, цінному єврейському масоретському рукописі приблизно 930 року.Capturing eastern Aleppo would be the biggest victory for President Bashar al-Assad since the start of the uprising against him in 2011.
Що захоплення східної частини Алеппо стало б найбільшою перемогою для президента Башара Асада з початку повстання проти нього у 2011 році.Are there any similar circumstances that would allow comparing the transfer of the Kyiv Metropolis to the Aleppo precedent?
Чи є якісь схожі обставини, які б дозволили порівняти передачу Київської митрополії з Алепським прецедентом?groves of pines and Aleppo pines.
гаями піній і алеппської сосни.fighters from eastern Aleppo, accusing rebels of breaking terms of the ceasefire.
бійців зі східної частини Алеппо, звинувативши бойовиків у порушенні перемир'я.The UN has been unable to access east Aleppo since July, when Syrian government
Turkey, which has been heavily involved in the Aleppo peace process, said the suspensions are temporary.
Туреччина, яка бере активну участь у мирних заходах щодо Алеппо, заявила, що припинення евакуації лише тимчасове.The present consultation, meeting in Aleppo, Syria, March 5-10,
Дана нарада в місті Алеппо, Сирія, 5- 10 березня 1997 року,Week of renewed Aleppo strikes kills 141 in east,
Тиждень поновлених ударів в Алеппо: 141 чоловік був убитий на сході,The Turks never abandoned Aleppo, and returning it under control(formally under the control of the opposition)
Турки ніколи не відмовлялися від Алеппо, і повернення його під свій контроль(формально- під контроль опозиції)The U.N. has been unable to access east Aleppo since July, when Syrian government
ООН не може дістатися до східного Алеппо з липня, коли сирійський уряд та його союзники взялиthose competing for the title of oldest of the all, Aleppo, located in modern-day Syria certainly makes a case.
особливо ті, які конкурують за звання найстарішого з усіх, Халеб(знаходиться в сучасній Сирії), безумовно.South Sudan, or Aleppo, Syria.
відбувається 
