Приклади вживання Cannot prevent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If we cannot prevent the lifting of sanctions, we need to turn this decision into a shameful one for the European Union.
Якщо ми не зможемо перешкодити скасуванню санкцій, ми повинні перетворити це рішення в ганебне для Європейського Союзу.cause delay but cannot prevent ultimate progress as ordained.
викликати затримку, але не здатні запобігти остаточному прогресу, як призначено.The Coca-Cola Company cannot prevent such information from being used in a manner that may violate this Privacy Policy, the law or your personal privacy and safety and is not responsible for the results of such postings.
Компанія Coca-Cola не може запобігти розповсюдженню такої інформації у спосіб, що порушує ці Правила конфіденційності, закон чи особисту конфіденційність та безпеку, і While Satan cannot prevent the power of the Savior in general, it seems he can prevent it individually- by convincing us to not reach out for help
Хоч сатана й не може перешкодити силі Спасителя в цілому, здається, що він The policy of peaceful coexistence does not and cannot solve the cardinal social problems of our time and cannot prevent political and ideological clashes,
Політика М. с. Similar to the buttons for accessing social networks, we cannot prevent the collection of information about how you use the content of the site by these sites or external domains.
Як і у випадку з кнопками доступу до соціальних мереж, ми не можемо перешкоджати цим сайтам або зовнішнім доменам збирати інформацію про те, як ви використовуєте зміст сайту.P&G cannot prevent such information from being used in a manner that may violate this Privacy Statement, the law, or your personal privacy and safety and is not responsible for the results of such postings.
Компанія P&G не може перешкодити використанню подібної інформації у спосіб або для мети, які порушають положення цієї Заяви про конфіденційність, чинне законодавство та становлять ризик для Вашої власної безпеки, і unimportant if the culture of thousands of years cannot prevent this stream of blood, that this jail of torture of hundreds of thousands can exist.”.
коли тисячолітня цивілізація не змогла запобігти тому, щоб пролилися ці річки крові, коли вона допустила існування сотень тисяч отаких катівень».Just like in case with social media icons, we cannot prevent these website or external domains collecting the information about your use of the website.
Так само як і у випадку з кнопками доступу до соціальних мереж, ми не можемо перешкоджати збору цими сайтами або зовнішніми доменами інформації про те, як Ви використовуєте зміст сайту.it is worth understanding that the second of the spouses cannot prevent the dissolution of the marriage in court, except that it can delay the decision.
варто розуміти, що другий з подружжя не може перешкодити розірванню шлюбу в судовому порядку, хіба що Although you cannot prevent the battery from degrading as long as your using it, letting it go all the way to zero consistently can further shorten its lifespan.
Незважаючи на те, що ви не можете запобігти погіршенню батареї, поки ви користуєтесь нею, дозволяючи їй пройти весь шлях до нуля, можна постійно скорочувати термін її служби.While we cannot stop the growth of AI and we cannot prevent the damage it will do, we can follow the paper's proposal
Хоча ми Confidential data protection systems which analyze traffic(such as Norton Privacy Control) cannot prevent encrypted data from being sent,
Система захисту конфіденційних даних, заснована на аналізі трафіку(аналогічна Norton Privacy Control), не зможе запобігти відправку шифрованих даних, навіть якщо користувач занесе всіThe media is still largely in the hands of those who hide the truth, but they cannot prevent other mediums such as the Internet revealing the facts.
ЗМІ все ще значною мірою знаходяться в руках тих, хто приховує правду, але вони не зможуть запобігти іншим засобам інформації, що розкривають факти, як наприклад Інтернет.since the remedy the Government have invoked cannot prevent the continuation of the alleged violation.
засіб захисту, на який посилався Уряд, не міг перешкодити продовженню стверджуваного порушення.Martin Luther put it like this:'We cannot prevent the birds flying over our heads, but we can prevent their making nests in our hair'.
Мартин Лютер писав:«Ми не можемо заборонити птахам пролітати над нашою головою, але ми medicines the owner of the trademark cannot prevent its use, such as in the manufacture of musical instruments.
то власник цієї торгової марки не може заборонити її використання, наприклад, при виробництві музичних інструментів.This is not possible with IPV, an inactivated polio vaccine, which induces only very low levels of immunity to poliovirus inside the gut, and as a result provides individual protection against polio, but unlike OPV, cannot prevent the spread of wild poliovirus.
Це неможливо в разі використання ІПВ- інактивованої поліовакцини, яка стимулює лише дуже низький рівень імунітету проти поліовірусу в кишечнику і в результаті забезпечує індивідуальний захист проти поліомієліту, проте на відміну від ОПВ неспроможна запобігти поширенню дикого поліовірусу.I cannot prevent some people from feeling angry
Я не можу урятувати людей від почуття гніву,Obsessive-compulsive disorder is a condition that you cannot prevent by taking precautions as exact reasons are still unknown, but early detection of symptoms and natural treatment can help you in leading a normal life without suffering from obsessive compulsion
Обсесивно-компульсивний розлад є стан, що ви не можете запобігти прийняття заходів обережності як точні причини ще невідомо, але раннє виявлення симптомів і природного лікування 
