COMPELS - переклад на Українською

• змушує
• спонукає
• примушує
• змусило

Приклади вживання Compels Англійська мовою та їх переклад на Українською

The information age compels NATO to continue adapting to take advantage of the ever-increasing amount of data that is being generated through the‘Internet of Things'.
Інформаційна доба вимагає від НАТО продовжувати адаптуватись для того, щоб користуватись дедалі зростаючими обсягами даних, які генерує«Інтернет речей».

Jesus' command to“give a thorough witness” compels us to warn others about the end.- Acts 10:42.
Ісусів наказ«давати ґрунтовне свідчення» спонукує нас попереджати інших про кінець(Дії 10:42).

driving the latest Grants something please, but something compels distraction.
новітньої Гранти дещо порадує, а дещо примусить відволіктися.

However, the passionate welcome we received from the 40,000 people at Seoul's main stadium doesn't just inspire us, but literally compels us to keep coming back over and over again to Korea and other Asian countries in the future,” Ruslana said.
Однак, шалений прийом 40-тисячної аудиторії на головному стадіоні Сеула не просто надихає, а буквально змушує нас задуматись про неодноразові повернення до Кореї і Далекого Сходу в майбутньому",- сказала Руслана.

It compels all nations, on pain of ex­tinction, to adopt the bourgeois mode of production; it com­pels them to introduce what it calls civilisation into their midst, i.e.,
Під страхом загибелі змушує вона всі нації прийняти буржуазний спосіб виробництва, змушує їх вводити у себе так звану цивілізацію,

He was of the view that setting the temperature in the range of 18 to 21 degree Celsius compels people to wear warm clothing
Температурна уставка кондиціонера в діапазоні 18-21°C спонукає людей носити теплий одяг або використовувати ковдри,

of a special state body which compels our children to become enemies of their own parents,
спеціального державного органу, що примушує наших дітей стати неприятелями власних батьків,

Conversely, this being-with compels the being of the other- that is, the mother- to become a being-for,
Це«буття-з» змушує буття іншого- в даному випадку це мати- навпаки,

shown us by Pope Francis, compels us to deep gratitude,
який виявив до нас Папа Франциск, спонукає нас до глибокої вдячності,

In historiography, this way of dealing with traces of the past as suggested by Duby compels us to refrain from searching for some initially invisible machine in the past itself which has caused these traces discernible on the surface.
У історіописання цей спосіб контакту зі слідами минулого, як це запропоновано Дюби, змушує нас утримуватися від пошуку деяких спочатку невидимих механізмів в самому минулому, які змусили б ці сліди проявитися на поверхні.

Opinion that the financial well-being of the least compels her to ethical behavior,
Думка, що фінансове благополуччя компанії найменше спонукає її до дотримання етичних норм,

a production tsar who assigns to each a task and compels him to obey this command.
виробничим царем, що визначає кожному своє завдання і що примушує покорятися його командам.

Another consideration that compels us to dwell on the problem of genesis is that the uniqueness of this process of development of higher forms of behavior that comprises the subject of our research is still inadequately recognized by contemporary psychology.
Інше міркування, що змушує нас зупинитися на проблемі генезису, полягає в тому, що своєрідність того процесу розвитку вищих форм поведінки, який складає предмет нашого дослідження, недостатньо ще усвідомлено сучасною психологією.

It is that image of itinerant preacher that compels us to go beyond our own homes,
Саме цей образ проповідника, мандрівника спонукає нас покидати рідний дім,

It compels the driver to direct a sight all further forward therefore the field of vision considerably decreases,
Це змушує водія спрямовувати погляд усе далі вперед, у результаті чого поле зору значно зменшується,

directed on a territorial partition of the sovereign Azerbaijan state, compels me to address to you with this letter.
спрямованої на територіальне розчленування суверенної азербайджанської держави, змушує мене звернутися до Вас з цим посланням.

insofar as it compels the subject to renounce his primary identifications;
тобто, тією мірою, якою вона змушує суб'єкта зректися його первинних ідентифікацій;

stating that the ecumenism of the testimony in blood compels us not to remain silent on the persecutions of christians in many regions,
екуменізм свідчення кров'ю змушує нас не мовчати на переслідування християн у багатьох куточках землі

The rise of the bourgeoisie“compels all nations, on pain of extinction, to adopt the bourgeois mode of production; it compels them to introduce what it calls civilisation into their midst,
Під страхом загибелі змушує вона всі нації прийняти буржуазний спосіб виробництва, змушує їх вводити у себе так звану цивілізацію,

the real situation in the country compels to apply various kinds of prohibitions and restrictions.
з іншого- реальна обстановка в країні змушує застосовувати різного роду заборони і обмеження.