Приклади вживання Libyans Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 7 July 2012, Libyans voted in their first parliamentary elections since the end of the rule of Muammar Gaddafi.
У Лівії у суботу, 7 липня, лівійці проголосували на перших парламентських виборах з часів повалення диктатора Каддафі.That incident stirred up a sense of anger among young Libyans in Manchester and especially Salman,
Cairo's own story begins with 969, when the Libyans(Berbers) conquered
Власна історія Каїра починається з 969 р., коли лівійці(бербери) завоювалиWe call on all Libyans who believe that Qadhafi is leading Libya into a disaster to take the initiative now to organize a transition process.
Закликаємо всіх лівійців, які вірять, що Каддафі веде Лівію до катастрофи, взяти ініціативу вже тепер й організувати перехідний процес».During this time, Libyans had been settling in the western delta,
За цей час лівійці оселилися в західній частині дельти НілуThe U.N. migration agency says 10 bodies reportedly have washed up on Libyan shores- two Libyans and eight Pakistani nationals.
Як повідомляє Міжнародна організація з міграції, на лівійський берег винесло тіла 10 осіб: двох лівійців і восьми пакистанців.Then tell him we are only returning the plane if the Libyans provide us with a long haul jet to take us to Baghdad.
Скажи йому… ми повернемо літак тільки в тому разі якщо лівійці забезпечать нас іншим для дальнього перельоту до Багдада.It said that the bodies of 10 people-- eight Pakistanis and two Libyans-- were"reported to have washed up on Libyan shores.".
У структурі зазначили, що тіла 10 людей- восьми пакистанців і двох лівійців-«за повідомленням, винесло на лівійський берег».Saif al-Islam Gaddafi for about 15 years occupied a prominent place in Libyan politics and the Libyans expected him to become the successor of Muammar Gaddafi.
Сейф аль-Іслам Каддафі близько 15 років посідав чільне місце в лівійській політиці і лівійці сподівалися, що він стане наступником Муаммара Каддафі.In Libya and Egypt, English is the dominant second language(except among older Libyans, where Italian is more prevalent).
У Лівії та Єгипті англійська є домінуючою другою мовою(за винятком старших лівійців, які здебільшого використовують італійську).you can safely assume Syrians, Libyans or Somalis will not be present.
Лівію або Сомалі, то в дискусіях не будуть брати участі ані сирійці, ні лівійці, ні сомалійці.6 million Libyans have 20 million pieces of small arms.
на руках у 6 млн лівійців знаходяться 20 млн одиниць стрілецької зброї.directed onto the exploitation of matural resources, as French and Libyans did once.
спрямованим на експлуатацію природних ресурсів, як це робили свого часу лівійці та французи.According to IOM Libya's Olivia Headon, 10 bodies are reported to have washed up on Libyan shores- two Libyans and eight Pakistani nationals.
Як повідомляє Міжнародна організація з міграції, на лівійський берег винесло тіла 10 осіб: двох лівійців і восьми пакистанців.over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.
срібла, та над усіма коштовними речами Єгипту. А лівійці та етіопляни підуть за ним.undermining prospects of a better future for all Libyans.
підриває перспективи кращого майбутнього для лівійців.Because the Libyans intervened, French and Zairian forces were deployed to defend Habré,
mainly Syrians and Libyans.
зокрема з Сирії та Лівії.The embargo already covers 26 Libyans including Gadhafi
Що раніше ЄС вже наклав ембарго на 26 громадян Лівії, включаючи Муаммара Каддафіfifteen hundred Iberians and Libyans, and about two hundred horse.".
іберів і лівіян тисячі півтори, кінних воїнів близько 200».
