SHALL BE INCLUDED - переклад на Українською

• включаються
• мають бути включені
• підлягає включенню
• включатиметься
• повинна бути включена
• включається

Приклади вживання Shall be included Англійська мовою та їх переклад на Українською

a portion of the market-based measure of the acquirer's replacement awards shall be included in measuring the consideration transferred in the business combination.
частина ринкової оцінки угод покупця про заміну включається в оцінювання переданої компенсації в об'єднанні бізнесу.

Policies WEB This copyright notice shall be included in all copies or substantial portions of the software.
політики Facebook щодо розробників WEB Це повідомлення про авторське право має бути включене в усі копії або суттєві частини програмного забезпечення.

gains or losses shall be included in determining reported segment profit
прибутків або збитків включаються до визначення відображеного в звітності прибутку

Expenditure incurred in these stages shall be included in the cost of a web site recognised as an intangible asset in accordance with paragraph 8 of this Appendix when the expenditure can be directly attributed
Видатки, понесені на цих етапах, включаються у собівартість веб-сторінки, визнаної як нематеріальний актив згідно з параграфом 8 цього тлумачення, якщо ці видатки можна безпосередньо віднести на собівартість і вони необхідні для створення,

other mandatory payments shall be included to the taxation system that requires amendments to the Tax Code.
інші обов'язкові платежі мають бути включені до системи оподаткування, що потребує внесення змін до Податкового кодексу.

the inventories referred to in Article 8(3), shall be included in the annual exchanges of information in accordance with Articles III
згадуються в Статті 8(3), включаються в щорічні обміни інформацією у відповідності зі Статтями III

revealed in the course of the liquidation procedure, shall be included into the liquidation estate.
виявлені в ході ліквідаційної процедури, включаються до складу ліквідаційної маси.

are being financed for account of the resources of the State Fund for Regional Development shall be included in the list of investment programmes
більше одного року і які, починаючи з 2015 року фінансуються за рахунок коштів ДФРР, включаються до переліку інвестиційних програм

Furthermore, a substance or method shall be included on the Prohibited List if WADA determines that there is medical
Субстанція або метод також повинні вноситися до Забороненого списку, якщо ВАДА визначає, що існують медичні

Expenditure incurred in these stages shall be included in the cost of a web site recognised as an intangible asset in accordance with paragraph 8 of this Interpretation when the expenditure can be directly attributed
Витрати, понесені на цих етапах, слід включати у собівартість сторінки в Інтернеті, яка визнається як нематеріальний актив відповідно до параграфа 8 цього Тлумачення, коли видатки можуть бути безпосередньо віднесені

for the immediate elimination of them, shall be included in the current repair of the beautification objects of local amenities(except
штучних споруд) належать роботи, спрямовані на запобігання дрібним деформаціям

which exceed the fixed assets improvement amount ascertained under sub-item 8.7.1 of item 8.7 of this article, shall be included by such a lessee into the book value.
перевищують суму на поліпшення основних фондів, визначену згідно з підпунктом 8. 7. 1 пункту 8. 7 цієї статті, включається таким орендарем до балансової вартості.

asset management companies shall be included in the consolidated and/or supplementary supervision referred to in(a)
компанії з управління активами включатимуться до сфери консолідованого та/або додаткового нагляду,

The best recipes shall be included in the menu of Pizza di Casa.
Найкращі рецепти ввійдуть до меню Pizza di Casa.

The payment for the credit period shall be included into the payment for the next period.
Оплата за попередній кредитний період включається в оплату наступного періоду.

The length shall be included either in the lower part of the panel
Довжина повинна бути зазначена в нижній частині таблички

Those rules and procedures shall be included in one or more Annexes to be adopted in accordance with Article 9(2).
Такі правила і процедури будуть включені в один або більше Додатків, які приймаються у відповідності зі Статтею 9(2).

User BANKVOSTOK shall be included to the list of blocked sending numbers(in compliance with the requirements of Viber technologies).
Користувач BANKVOSTOK буде внесений до списку заблокованих номерів-відправників(відповідно до вимог технологій Viber).

languages used are not English, French or Spanish, a translation into one of these languages shall be included.
були використані, не є англійською, іспанською або французькою, то повинен бути доданий переклад однією із цих мов.

A citizen of the Russian Federation shall be included in the list of voters, referendum participants only in one electoral precinct, precinct for referendum precinct.
Громадянин РФ може бути включений до списку виборців тільки на одній виборчій дільниці, ділянці референдуму.