Приклади вживання Shall be signed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
via a joint decision taken by the Parties and shall be signed by each of the Parties.
Escape routes: the two nearest emergency exits shall be signed on the sidewalls at distances of no more than 25 m,
materials of inquiry or not to receive such copies, which shall be signed by the prosecutor and the person who refused to receive,
неотримання таких копій складається відповідний протокол, який підписується прокурором та особою, яка відмовилася отримувати,The first version of the charter of any newly incorporated Company shall be signed by all participants(founders), all next versions of the charter
Перша редакція статуту будь-якого новоствореного Товариства підписується всіма учасниками(засновниками), всі наступні редакції статутуincluding copies of documents, attached to the merger application, shall be signed by the applicant or its authorised representative,
додаються до заяви про надання дозволу на концентрацію, підписує заявник або його уповноважений представник,Such agreement shall be signed until approval of the tender documentation
Такий договір повинен бути укладений до моменту затвердження конкурсної документаціїthe federal list of candidates is drawn up the final report, which shall be signed by the head of the working group-a member of the corresponding Election Commission with the power to vote
федеральному списку кандидатів складається підсумковий протокол, який підписується керівником робочої групи- членом відповідної виборчої комісії з правом вирішального голосуThe articles of association which are amended after entry in the commercial register shall be signed by at least one member of the management board
Статут, змінений після реєстрації в комерційному регістрі, підписує як мінімум один з членів правління, а в тому випадку, якщо члени правління уповноваженіno later than 20 days from the date of the tender shall be signed by the contract of sale of the company.
не пізніше 20 днів з дати проведення конкурсу підписується договір купівлі- продажу підприємства.The contract(Agreement) with the Cossack society shall be signed by the head of federal body of executive power and(or)
Договір(угоду) з козачим товариством підписується керівником федерального органу виконавчої влади і(або)The protocol shall be signed by the chairperson, deputy chairperson,
Протокол підписується головою, заступником голови,according to the current legislation the agreement on full financial responsibility shall be signed with it, the refusal of the conclusion of such agreement without valid excuse needs to be considered as non-execution of labor obligations with all that it implies.
обумовлено при прийомі на роботу, і відповідно до чинного законодавства з ним повинен бути укладений договір про повну матеріальну відповідальність, відмова від укладання такого договору без поважних причин необхідно розглядати як невиконання трудових обов'язків з усіма витікаючими з цього наслідками.The protocol shall be signed by the chairperson, deputy chairperson,
Протокол підписується головою, заступником голови,Checks shall be signed by two Directors.
Correction shall be signed by the head.
The manuscript shall be signed by all coauthors or by responsible representative.
Рукопис має бути підписаний всіма співавторами або їх відповідальним представником.The three texts shall be signed and shall be equally authoritative.
This Convention shall be signed in a single copy in English.
Ця Конвенція підписується в одному примірнику англійською.If experts reach a common conclusion, it shall be signed by all experts.
Якщо експерти прийдуть до загального висновку, останнє підписується всіма експертами.Once decided, a contract shall be signed to ensure the rights of both parties.
Після прийняття рішення підписується договір для забезпечення прав обох сторін.
