Приклади вживання Will be signed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is expected that in 2015 in Kazakhstan will be signed new contracts for subsoil use.
Очікується, що в 2015 році в Казахстані будуть укладені нові контракти на надрокористування.As expected, after the ceremony will be held the Russian-Cambodian negotiations, will be signed a number of joint documents.
Як очікується, після церемонії пройдуть російсько-камбоджійські переговори, буде підписано низку спільних документів.I am sure that"Agreement on creation of a zone for free trade between the GUUAM states" which will be signed today, will serve as a good background.
Я впевнений, що"Угода про створення зони вільної торгівлі між державами ГУУАМ", яка буде підписана сьогодні, слугуватиме хорошою гарантією.If it decides to grant the request for working out, with the tenant-debtor will be signed a corresponding agreement.
Якщо воно прийме рішення задовольнити прохання про відпрацювання, з мешканцем-боржником буде укладено відповідний договір.Now the parties are working on the text of the declaration, which will be signed in the near future.
На даний момент сторони працюють над текстом декларації, яку планується підписати найближчим часом.cooperation between the two countries that will be signed really soon.
співробітництву між двома державами, яка буде підписана насправді скоро.then a letter of agreement will be signed before payment is made at our current rate for each article.
опублікувати свій перший статтю, то лист-угоду буде підписано до оплата проводиться в нашій поточної швидкості для кожної статті.Also, due to the grant from the Swiss Cooperation Office, a contract for the construction of another CHP for biofuels will be signed the other day.
Також за рахунок гранту Швейцарського бюро співробітництва на днях відбудеться підписання угоди по будівництву ще однієї ТЕЦ на біопаливі.Vladimir Putin expressed the hope that it will be signed this year.
то Володимир Путін висловив сподівання, що вона буде підписана в цьому році.If the parties are satisfied with the price and quantities, a relevant agreement will be signed," he said.
Якщо сторони задовольнять одна одну за ціною і обсягом, то буде підписано відповідний договір",- зазначав він.Not a single one of the documents will be signed if they contravene the constitution and fundamental principles of life of our society.
Жоден з документів не буде підписаний, якщо він as early as next week in the NATO headquarters in Brussels, such an agreement will be signed and the obstacle will be removed.
вже наступного тижня в штаб-квартирі НАТО в Брюсселі така угода буде підписана і перепона But questions remain whether they will be signed at the Vilnius summit
The memorandum on the implementation of the project will be signed between the State e-Governance Agency of Ukraine
За його словами, меморандум буде підписаний між Держагентством з питань електронного уряду УкраїниPolitical part of the Association Agreement with Ukraine and the European Union will be signed in coming days.
Політична частина угоди про асоціацію з Україною буде підписана Європейським Союзом найближчими днями.after which the two protocols will be signed and submitted to the respective parliaments for the ratification on each side.
слідом за цим будуть підписані два протоколи, які за нашими оцінками, близький до того який, буде підписаний.We expect that in the coming days new agreements will be signed as part of national reconciliation process,” the governor said.
Ми очікуємо, що в найближчі дні будуть підписані нові угоди в рамках процесу національного примирення”,- сказав губернатор.the law will be signed before the end of this week.
закон буде підписаний до кінця цього тижня.Fule, the agreements will be signed in the course of the summit of“Eastern Partnership” of the EU in Vilnus in November.
Фюле, зазначені угоди будуть підписані вже в ході саміту«Східного партнерства» ЄС в листопаді ц. р. у Вільнюсі.
