STANDOFF - переклад на Українською

• протистояння
• конфлікті
• протистоянні

Приклади вживання Standoff Англійська мовою та їх переклад на Українською

was uncertain Monday night, as each camp accused the other of trying to use the economic crisis to get its way in an extended political standoff over whether the country should hold early parliamentary elections.
ввечері було важко передбачити, оскільки кожен табір висував протилежному звинувачення у намаганні скористатися економічною кризою для досягнення власних цілей у тривалому політичному протистоянні щодо того, чи повинні проводитися у країні дострокові парламентські вибори.

When the four-month standoff between participants of anti-government meetings
Коли чотиримісячне протистояння між учасниками антиурядових мітингів

I wouldn't wish this upon an enemy,” he said answering a question if Moscow is taking sides in Saakashvili's standoff with Ukrainian President Pyotr Poroshenko.
ворогу не побажаєш»,- зазначив представник Кремля, відповідаючи на питання про те, чи приймає Москва якусь сторону в протистоянні Саакашвілі з президентом України Петром Порошенко.

new fuel emission standards for cars and with Italy under market pressure due to Rome's recent budget standoff with the EU.
викидів палива для автомобілів, і Італії, яка опинилася під тиском ринку через недавнє протистояння Риму з Європейським союзом щодо питань бюджету.

Beijing published a document reiterating its position in the standoff.
Пекін опублікував документ, що підтверджує його чітку позицію у цьому протистоянні.

former U.S. Secretary of Defense Leon Panetta stated that the standoff between the U.S. and North Korea over Pyongyang's nuclear weapons program was comparable to the Cuban Missile Crisis.
ООН Джон Болтон і міністр оборони США Леон Панетта заявили, що протистояння між США і Північною Кореєю через ядерну програму Пхеньяну можна порівняти з Карибською кризою.

was found dead in a closet when officers entered the apartment nearly 24 hours after the standoff began.
був знайдений мертвим в шафі, коли офіцери увійшли в квартиру майже через 24 години після початку протистояння.

saying it is the only way out of the standoff, and on Sunday interim president Abdelkader Ben Salah said it would take place in December.
декількох місяців домагався виборів, заявляючи, що це єдиний вихід із протистояння, а в неділю тимчасовий президент Абделькадер Бен Салах заявив, що вони відбудуться в грудні.

saying it is the only way out of the standoff, and on 15th September interim president Abdelkader Ben Salah said it would take place in December.
декількох місяців домагався виборів, заявляючи, що це єдиний вихід із протистояння, а в неділю тимчасовий президент Абделькадер Бен Салах заявив, що вони відбудуться в грудні.

was found dead in a closet when officers entered the apartment almost 24 hours after the standoff began.
був знайдений мертвим в шафі, коли офіцери увійшли в квартиру майже через 24 години після початку протистояння.

fuel emission standards for cars and with Italy under market pressure due to Rome's recent budget standoff with the European Union.
викидів палива для автомобілів, і Італії, яка опинилася під тиском ринку через недавнє протистояння Риму з Європейським союзом щодо питань бюджету.

Foes of Venezuelan socialist President Nicolas Maduro are holding public showings of Netflix's“Winter on Fire” documentary about the three-month standoff in Ukraine that led to 100 deaths
Опозиціонери венесуельського соціалістичного президента Ніколя Мадуро проводять публічні покази документального фільму«Зима у вогні» про тримісячне протистояння в Україні, що призвело до 100 смертей

was found dead in a closet when officers entered the apartment nearly 24 hours after the standoff began.
був знайдений мертвим в шафі, коли офіцери увійшли в квартиру майже через 24 години після початку протистояння.

defense was extremely reliable, because the weak point of chain mail was just a spear standoff.
тому подібний захист була вкрай надійна, адже слабке місце кольчуги- це якраз протистояння спису.

Foes of Venezuelan socialist President Nicolas Maduro are holding public showings of Netflix's“Winter on Fire” documentary about the three-month standoff in Ukraine that led to 100 deaths
Опозиціонери чинного соціалістичного президента Венесуели Ніколя Мадуро проводять публічні покази документального фільму«Зима у вогні» про тримісячне протистояння в Україні, яке призвело до 100 смертей

In 1979, a standoff between Cuba and Colombia only ended after three months
У 1979 безвихідь між Кубою та Колумбією було вирішено лише через три місяці

In 1979, a standoff between Cuba and Colombia only ended after three months
У 1979 безвихідь між Кубою та Колумбією було вирішено лише через три місяці

in which student activists forcibly occupied the US Cultural Center in Seoul and had a standoff with the police.
студентські активісти насильно зайняли Культурний центр США в Сеулі та влаштували сутички з поліцією.

Therefore, there must not be any standoff, but hard work with the focus on territorial integrity and development of a strong country.
Тому сьогодні не повинно бути протистояння, а повинна бути тяжка робота на захист територіальної цілісності

An ongoing diplomatic and sanctions standoff between the United States and Russia has already
Триваюче дипломатичне і санкційне протистояння між США і Росією вже знизило можливості для освітнього