UNTIL THE END - переклад на Українською

• до закінчення
• до завершення
• до кінця
• до останнього
• до кінці

Приклади вживання Until the end Англійська мовою та їх переклад на Українською

This sarcophagus was in the mausoleum until the end of World War II.
Цей саркофаг стояв у мавзолеї аж до закінчення Великої Вітчизняної війни.

Until the end of the world-!
І так до самого кінця світу[1]!

Repeat the weave until the end of the length of the wire.
Повторюємо плетіння до моменту закінчення довжини дроту.

They ruled until the end of the 18th century(1797).
Протривало воно аж до закінчення 18 століття(до 1796 року).

Wait until the end of the procedure, and then close the program.
Дочекайтеся закінчення процесу, після чого запустіть програму.

Until the end of the day….
До кінця кінця дня….

Stay until the end of the month.
Оставайся до конца месяца.

With him until the end.
З тобою до самого кінця.

Wait until the end of the month to make large purchases.
Кінець місяця, в принципі, підходить для великих покупок.

Not until the end of World War I did Poland resume its existence as a nation.
Після завершення Першої світової Польща відновила своє існування як держава.

Not until the end of my life.
Не кінець мого життя.

Wait until the end of the shadow moves a few centimeters.
Зачекайте, поки кінець тіні не пересунеться на кілька сантиметрів.

The declaration, which must accompany the consignment until the end of its route.
Ця декларація повинна супроводжувати вантаж до самого кінця його слідування.

There are still 14 games left, so we are going to fight until the end.
Залишилося ще три гри, але ми будемо боротися до самого кінця.

Also, make sure to continue reading until the end….
Так, ви не помиляєтеся, з кінця Читати далі….

And they're the only ones who will be there until the end.
Герої- це ті, хто були там до самого кінця.

Ĝis la fino(until the end)→ ĝisfine(until the end).
Sen fino → senfina= без кінця, безкінцевий.

We will fight until the end for our homeland and one true Finnish nation.
Ми будемо боротися за свою Родину та фінську націю до самого кінця.

She was writing until the end.
Він продовжував писати до самого останнього.

Gabrielle Chanel, terribly alone conducted her fittings until the end.
Габріель Шанель, безмірно самотня, сама проводила примірки до самого кінця.