WE WERE EXPECTING - переклад на Українською

• ми очікували
• ми чекали
• ми сподівалися

Приклади вживання We were expecting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Josef Hofmann:„That was not what we were expecting from this race.
Лариса Кадирова:“Не цього я чекала від цієї п'єси.

We had obviously read in the press that we were expecting this.
Ми читали в пресі, що планується така зустріч.

Not quite the result that we were expecting.
Не зовсім той результат, який очікувався.

We brought in about 16% more than what we were expecting.
Вони навіть заробили на 16% більше, ніж планували.

We didn't get surprised, we were expecting it.
Ми не були здивовані, але і не очікували.

This result was a real surprise, because we were expecting to find a large impact basin,
Цей результат став справжньою несподіванкою, оскільки ми очікували наявності великого ударного басейну,

Trade expansion, we were expecting this year our first estimate was about 4.4 percent.
Розширення торгівлі, якого ми чекали цього року, мало становити 4, 4 відсотка.

This result came as a real surprise as we were expecting the presence of a large impact basin,
Цей результат став справжньою несподіванкою, оскільки ми очікували наявності великого ударного басейну,

please influence it, and we were expecting a decision from the US.
вплиньте на це, і ми очікували рішення від США.

When we first were aware this was a nerve agent, we were expecting them not to survive.
Коли ми вперше усвідомили, що це була нервово-паралітична речовина, ми очікували, що вони(Скрипалі- ред.) не виживуть.

I found out that we were expecting a second child.
я дізналась, що ми чекаємо на другу дитину.

I didn't know we were expecting guests.
і я не знала, що ми чекаємо гостю.

We have not received the support we were expecting from our friends, neither during nor after the coup attempt,” he said.
Ми не отримали від наших друзів тої підтримки, на яку очікували, ні під час, ні після спроби перевороту",- заявив Ердоган.

We have not received the support we were expecting from our friends, neither during nor after the coup attempt,” Erdoğan said last week.
Ми не отримали від наших друзів тої підтримки, на яку очікували, ні під час, ні після спроби перевороту",- заявив Ердоган.

Not quite what we were expecting, but… you must let me know how much I owe you.
Это не совсем то, чего мы ожидали, но… скажите мне, сколько я вам должен.

so we were expecting to the shooting“on the side”.
тому розраховували на стрілянину"з того боку".

But this leaves no room for the extra material- dark matter- that we were expecting.
Але це не залишає місця для особливої"темної матерії", на котру ми очікували.

When we first were aware this was a nerve agent, we were expecting them not to survive.
Коли ми вперше дізналися, що це було нервово-паралітична речовина, ми думали, що вони не виживуть.

it is not the growth we were expecting.
це ще не те зростання, яке ми всі очікуємо.

But in the end I don't think we quite got what we were expecting.
Але, в кінці кінців, ми отримали не зовсім те, що хотілось.