WOULD LEAD - переклад на Українською

If one route would lead to more happiness or less stress in your life,

Якщо один маршрут приведе до ще більшого щастя

This would lead to a whole new way of thinking about ecological relationships between predators

Це призводить до повністю нового сприйняття екології взаємовідносин між хижаком

What I did not know then was this one flight would lead me to fly over the Pacific Ocean eleven more times in seven years.

Те, що я не знав тоді був цей політ приведе мене літати над Тихим океаном ще одинадцять разів у сім років.

This would lead to a common inflation throughout the current economic climate,

Це призводить до широкого поширення інфляції у всіх галузях економіки,

Amherst had been appointed as Commander-in-Chief in North America, and he would lead a separate and larger force that would attack Canada from the south.

Амхерст був призначений головнокомандувач в Північній Америці, і він приведе окрема і велика сила, що нападуть на Канаду з півдня.

Whoever would lead someone to faith needs the ability to speak well

Той, хто приводить когось до віри, потребує здатності добре говорити

Of course, such a decision by the US would lead to the default of all Russian enterprises

Зрозуміло, що це рішення США спричинить дефолт усіх російських підприємств

This would lead to a widespread inflation throughout the economy, even though it had originated in one basic sector.

Це призводить до широкого поширення інфляції у всіх галузях економіки, хоча вона виникла в одному базовому секторі.

Whoever would lead someone to faith needs the ability to speak well

Той, хто приводить когось до віри, потребує здатності добре говорити

Few thought the mounting quarrel with the English government would lead to all-out war against the British

Мало хто думав, що сварка з англійським урядом приведе до тотальної війни проти англійців

And therefore, when the question arose as to who would lead the retail business line in the FUIB,

Тому коли постало питання про те, хто очолить роздрібний напрямок в ПУМБ,

It is all the more likely that this decision would lead to the establishment of a different legal reality than the one sought after by universalists.

Мабуть, що це Рішення спричинить до створення іншої юридичної дійсності, ніж та, до якої прагнуть універсалісти.

On 20 April 2005, the Hariri family announced that Saad Hariri would lead the Future Movement,

Квітня 2005 роки родина Харірі оголосила, що Саад Харірі очолить«Рух за майбутнє»,

The crown prince said he would prefer a political solution over a military one because the latter would lead to the collapse of the global economy.

Він додав, що віддасть перевагу політичному рішенню перед військовим, оскільки останнє спричинить крах світової економіки.

Three decisions should be considered that would lead to a reduction in electricity prices for commercial consumers,” Gerus said.

Має розглянутися три рішення, які сумарно мають призвести до зниження ціни на електроенергію для непобутових споживачів”,- сказав Герус.

Compaoré maintained he was still president and would lead a transitional government.

Компаоре стверджував, що є президентом і очолить перехідний уряд.

There was a real sense in 1989 that the Tiananmen Square demonstrations would lead to greater opening

У 1989 році реальним було передчуття, що демонстрації на площі Тяньаньмень приведуть до більшої відкритості

The researchers took one of these similar genes from moss to see if it would lead to the production of beta glucan.

Дослідники взяли один з таких генів у моху, щоб подивитися, чи може це призвести до виробництва бета-глюкану.

he predicted that sins and vices would lead mankind to complete extinction,

гріхи і пороки приведуть людство до повного вимирання,

Righter hoped that looking at this large group of elements would lead to identification of general trends with implications for the Moon's formation history.

Райтер сподівався, що, розгляд цієї великої групи елементів, може призвести до виявлення загальних тенденцій, які впливають на історію формування Місяця.