WOULD PERMIT - переклад на Українською

• дозволила б
• дозволив би
• дозволяв
• дозволило б
• б дозволили
• допускає

Приклади вживання Would permit Англійська мовою та їх переклад на Українською

placed as low as the law would permit, to the cat's-eye tail lights, the 1959 Chevrolet
розміщених так низько, як дозволяв закон, до задніх ліхтарів у вигляді очей кота,

this communion is so profound“that it lacks little to attain the fullness that would permit a common celebration of the Lord's Eucharist.
настільки глибока,«що дуже мало бракує, аби вона досягла повноти, яка дозволила б спільне відправлення Господньої Євхаристії» Павло VI, Промова 14 грудня 1975 р.

by reason only that the applicable legislation would permit registration only in a limited number of classes
тільки на тій підставі, що національне законодавство допускає реєстрацію знаків тільки для обмеженого числа класів

Purpose of travel is to begin or resume a program of study in the United States when no regular visa appointments are available. that would permit the student to arrive in the U.S. prior to the program start date.
Мета поїздки- початок або поновлення навчання за освітньою програмою в США, якщо можливості для запису на співбесіду в загальному порядку немає, що дозволило б прибути в США до початку програми.

The maximum number of possible trials that anyone could possibly conceive being made with this type of situation would permit a total of 10166 trials(10130 x 1018 x 1018).
Максимальне число можливих випробувань, що хто-небудь міг би собі уявити, було б зроблено з таким типом ситуації, дозволило б у загальній складності 10166 випробувань(10130 x 1018 x 1018).

Calls on parliaments to set up and/or to reinforce structures that would permit the mainstreaming and rigorous supervision of their international human rights obligations,
Закликає парламенти створювати та/або зміцнювати структури, які дозволили б висувати на перший план і строгий контроль за їхніми міжнародними

The law would permit agencies to set up wire taps that focus a single entire area
Пропоноване законодавство дозволяло спецслужбам встановлювати системи прослуховування, спрямовані на весь географічний регіон

if it provided an objectively recognizable unit of value, which would permit of economic calculation in an economy where neither money nor exchange were present.
коли воно запропонує об'єктивно визнану одиницю вартості, яка б дозволила здійснювати економічні обчислення в економіці без грошей та обміну.

lack of direct regulations that would permit doing that, before implementing the suggested approach, it is strongly recommended to establish the order of accounting of such expenses in the accounting policy of the enterprise.
на відсутність прямих норм, які б дозволяли це робити, перед застосуванням запропонованого підходу обов'язково слід встановити порядок обліку таких витрат в обліковій політиці підприємства.

A conversion of hearts is needed which would permit everyone to recognize in the other a brother
Потрібно навернення сердець, яке дозволить кожному визнати в іншому брата,

announced to those in attendance that the Lord would permit Church members to be baptized in behalf of their friends
разом з 29 віршем, і оголосив, що Господь дозволить членам Церкви охриститися за їхніх друзів і родичів,

announced that the Lord would permit Church members to be baptized in behalf of their friends
і оголосив, що Господь дозволить членам Церкви охриститися за їхніх друзів і родичів,

institutional resources with respect to conformity assessment infrastructures which would permit them to participate in such arrangements.
інституційні ресурси, які стосуються оцінювання відповідності, що дало б їм можливість брати участь у таких угодах.

The Kriegsmarine then decided to scale back Hadeler's design to 19,250 long tons(19,560 t), which would permit the construction of two ships within the 35% limit.[1].
У Крігсмаріне вирішили зменшити водотонажність корабля за проектом Геделера до 19560 тон, що дозволило побудувати два кораблі з обмеженням у 35%.[1].

one of the world's major food producers, would permit important new imports of grain,
одним з найбільших світових виробників продовольства, дозволила б мати важливий новий імпорт зерна,

There is no break in continuity between the normal and the abnormal in actual life that would permit the selection of any exact bodies of corresponding materials,
У конкретному житті не існує розриву в русі від нормального до анормального, який дозволив би якийсь чіткий розподіл відповідних масси-вов матеріалу,

Each Party shall permit a financial service supplier of the other Party established in the territory of that Party to provide any new financial service of a type similar to those services that the Party would permit its own financial service suppliers to provide under its domestic law in like circumstances.
Кожна Сторона зобов’язується дозволити постачальникам фінансових послуг іншої Сторони, заснованим на території цієї Сторони, надавати будь-яку нову фінансову послугу, подібну до тих послуг, які ця Сторона дозволила б надавати своїм власним постачальникам фінансових послуг згідно з національним законодавством у подібних умовах.

It was neither the analysis of the economic conditions which would permit the realization of such socialist aims as just prices,
Так само це не було ані аналізом економічних умов, які б дозволили здійснити такі соціалістичні цілі, як справедливі ціни,

It was neither the analysis of the economic conditions which would permit the realiazation of socialist aims at just prices,
Так само це не було ані аналізом економічних умов, які б дозволили здійснити такі соціалістичні цілі, як справедливі ціни,

This would permit them, for example,
Це дозволило їм, наприклад, взяти відрізок,