CONSIGNEE - превод на Български

• получател
• получателя
• товарополучателя
• консигнаторът
• получателят

Примери за използване на Consignee на Английски и техните преводи на Български

If appropriate, Member States may require the consignee to provide a guarantee.
Ако е целесъобразно, държавите-членки могат да изискат предоставяне на гаранция от страна на получателя.

His main obligation is to have the goods carried to their destination and delivered to the consignee.
Основното му задължение е да транспортира стоките до местоназначението си и да бъде доставено на получателя.

The seller or consignee to whom the asset has been returned refunds the costs that have been
Продавачът или консигнаторът, на когото е върната вещта, възстановява разходите, които са направени

Delivery We will confirm with you again for the transportation mode, consignee and other information.
Доставка Ние ще потвърдим отново с вас за режима на транспортиране, получателя и друга информация.

In many instances, the end receiver of the goods(the consignee) will also be the legal entity responsible for the import.
В много случаи крайният получател на стоките(консигнаторът) също ще бъде юридическото лице, отговорно за вноса.

In all legal systems, carriers incur liability for delay in delivering the goods to the consignee.
Във всички правни системи превозвачите носят отговорност за забавяне доставяне на стоките на получателя.

A consignee referred to in Article 12(1),
Получател в съответствие с член 12,

Supplier's obligation for immediate notification of the consignee in case of termination of VAT registration.
Задължение на доставчика за незабавно уведомяване на получателя при прекратяване на регистрация по ДДС.

recoverer is also the consignee, write in block 10:‘Same as block 4'.
е едновременно с това получателят, в клетка 10 се вписва:„Същият като посочения в клетка 4“.

That authorised warehousekeeper or that registered consignee shall remain responsible for submitting the report of receipt referred to in Article 24(1).
Този лицензиран складодържател или този регистриран получател остава отговорен за подаването на съобщението за получаване, посочено в член 24, параграф 1.

The way the supplier will notify the consignee of non-acceptance of issued by the consignee on supplier's behalf invoices;
Начин, по който доставчикът ще уведомява получателя за неприемане на издадените от получателя от негово име фактури;

the shipper and the consignee are entitled,
изпращачът и получателят имат право,

In permanent form consignee does not give the right to return unsold goods,
В постоянна форма получател не дава право да се върне непродадените стоки, той трябва да

from shipper to consignee.
от изпращача до получателя.

The carrier and the consignee shall give each other every reasonable facility for making the requisite investigations and checks.
Превозвачът и получателят си предоставят взаимно всички необходими улеснения и полезни проверки.

A shipment delivery to consignee confirmed on the delivery-receipt by the signature of the person who accepted the shipment.
Доставката на пратка до получател, потвърдена с подписа на лицето, приело пратката върху документа за получаване;

Clearly, if the consignee can not successfully sell the goods,
Ясно е, че ако получателят не може успешно да продават стоките,

Notwithstanding Article 15(1), the consignee may be a professional trader without authorized warehousekeeper status.
Независимо от член 15, параграф 1, получател може да бъде търговец по занятие, нямащ статус на лицензиран складодържател.

Normally, the consignee would be the disposal or recovery facility given
Обикновено получателят би трябвало да бъде съоръжението по обезвреждане

The consignor was the American company Purple Shovel, and the consignee- the Ministry of Defense of Azerbaijan.
Износител е американската компания“Purple Shovel”, а получател- Министерството на отбраната на Азербайджан.