DERAIL - превод на Български

• да доведат до провал
• дерайлира
• да попречат
• провалят
• да извади от релси
• да доведе до провал
• да попречи

Примери за използване на Derail на Английски и техните преводи на Български

In fact, too much detail can derail the process.
А напротив, големият брой детайли могат да възпрепятстват процеса.

Please don't let this Deacon thing derail that.
Моля те не позволявай това нещо с Дийкън да разруши всичко.

You are the only one who can derail your plans.
Хората са тези, които могат да объркат плановете ви.

Clearly, we are not going to let Russia derail NATO enlargement.
Очевидно е, че ние няма да позволим на Русия да осуети разширяването на НАТО.

the allegations alone could derail the peace process.
сами по себе си, могат да провалят мирния процес.

nothing can derail him.
нищо не може да го спре.

Excessive emotions can derail a conversation and turn it into a full-blown fight.
Прекомерните емоции могат да доведат до провал на разговор и да го превърнат в пълен разцвет борба.

It will derail the last hope of peace, according to the Palestinian Authority,
Това ще дерайлира последната надежда за мир според Палестинската власт

His move will delay, but probably not derail, the agreement, which is supposed to pave the way for Macedonia to join NATO.
Неговите действия ще забавят, но няма да доведат до провал на споразумението, което подготвя пътя за присъединяването на Македония към НАТО.

It will derail the last hope of peace, in agreement with the Palestinian Authority,
Това ще дерайлира последната надежда за мир според Палестинската власт

can really derail your efforts.
наистина може да доведат до провал на вашите усилия.

emotional turmoil brought on by depression can derail careers, hobbies, and relationships.
емоционални сътресения, предизвикани от депресията, могат да попречат на кариери, хобита и взаимоотношения.

its attendant envy derail any genuine mother-daughter bond
съпътстващите завист провалят всяка истинска майка

Of course be careful NOT to use the word confrontation because that will just derail the conversation into one about the evils of confrontation.
За начало, внимавайте НЕ използвайте думата конфронтация, защото това просто ще дерайлира разговора в едно за злините на конфронтацията.

Two men were murdered this week because someone tried to steal a map from a library that could derail that project.
Двама мъже бяха убити тази седмица защото някой се е опитал да открадне карта от библиотека, които биха могли да доведат до провал на този проект.

If strong emotions derail conversations with your partner,
Ако силните емоции провалят разговорите с партньора ви,

It is possible that someone's trying to send a message, derail the summit. Ooh, yeah!
Възможно е някой да опитва да прати съобщение, за да дерайлира към върха!

which is why a poor decision at lunch can derail an entire afternoon.
когнитивното ти поведение и заради това лошият избор за обяд може да ни извади от релси за цял следобед.

Take time out to think that the obstacles along the way can derail your efforts.
Отделете време, за да мисля за това, което пречките по пътя може да доведат до провал на вашите усилия.

our feelings and instincts derail the process.
нашите чувства и инстинкти провалят процеса.