Примери за използване на Immediately applicable на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(88)The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where,
(88)Комисията следва да приема незабавно приложими актове за изпълнение,signature of the contract, the latter were immediately applicable. Special Report No 4/2009 Ń The CommissionŐs management of non-state actorsŐ involvement in EC Development Cooperation.
вторите са незабавно приложими. Специален доклад No 4/2009- Управлението на Комисията по отношение на включването на недържавни участници в сътрудничеството на ЕО за развитие.They are also immediately applicable and binding on a new Member State from the date of its accession, with the result that they apply to the future
Освен това те са непосредствено приложими и имат задължителна сила в дадена нова държава членка от датата на присъединяването ѝ,the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 301(3).
Комисията приема незабавно приложими актове за изпълнение в съответствие с процедурата, посочена в член 301, параграф 3.which shall be communicated to the Member States and be immediately applicable.
приема необходимите мерки; мерките се съобщават Also, changes in the remuneration scheme for the Governor are made again immediately applicable to the incumbent, while they should apply only as of a new term to avoid using salaries to put pressure on the MNB.
Освен това промените в системата на възнагражденията, отнасящи се до управителя, се прилагат незабавно по отношение на сегашния управител, макар че следва да се приложат едва от новия мандат, за да се предотврати използването на заплатите за оказване на натиск върху MNB.the Member States and shall be immediately applicable.
мерките се съобщават The Professional MBA Marketing& Sales provides participants with the latest immediately applicable expertise and key tools to enable them to plan
The Professional MBA Маркетинг& Продажби предоставя на участниците с най-новите незабавно приложим опит и ключови инструменти, за да им(169) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where the available data reveals that third country,
(169) Комисията следва да приеме актове за изпълнение с незабавно приложение, когато наличните доказателства свидетелстват, че трета държава, територия или конкретен сектор в тази трета държава,the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 285(5).
Комисията приема незабавно приложими актове за изпълнение в съответствие с процедурата по член 285, параграф 5.the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 285(5).
Комисията приема незабавно приложими актове за изпълнение в съответствие с процедурата по член 285, параграф 5.(69) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where,
Комисията следва да приеме актове за изпълнение с незабавно приложение, когато в надлежно обосновани случаи,without prejudice to those obligations contained in the present Convention that are immediately applicable according to international law.
в допълнение към задълженията по настоящата конвенция, които са незабавно приложими в съответствие с международното право.without prejudice to those obligations contained in the present Convention that are immediately applicable according to international law.
в допълнение към задълженията по настоящата конвенция, които са незабавно приложими в съответствие с международното право.without prejudice to those obligations contained in the present Convention that are immediately applicable according to international law.
в допълнение към задълженията по настоящата конвенция, които са незабавно приложими в съответствие с международното право.(67) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts determining whether a national measure taken in respect of a compliant EU fertilising product that presents a risk is justified
(67) Комисията следва да приеме актове за изпълнение с незабавно приложение за определяне дали е оправдана дадена национална мярка, предприета по отношение на ЕС продукт на за наторяване, който не еwhich shall be immediately applicable.
които стават приложими незабавно.new thinking that is immediately applicable in the workplace.
ново мислене, които са приложими незабавно на работното място.which shall be immediately applicable.
които влизат в сила незабавно.By the adoption of CRC's final decision the regulatory measures shall be immediately applicable.
С приемането 
