LIBEL - превод на Български

• клевета
• клеветата
• клевети
• клеветене
• обида

Примери за използване на Libel на Английски и техните преводи на Български

especially trade libel in economic life.
особено търговската клевета в икономическия живот.

The libel laws are clear, Mr. Graham.
Законите за клевета са ясни, Г-н Греъм.

A libel claim's about money.
Иск за клевета се подава за пари.

Decriminalising libel boosts media freedom.
Декриминализирането на клеветата увеличава свободата на медиите.

I want libel complaints prepared against the DEA taskforce.
Изготви жалба за клевета срещу звеното на ДЕА.

We ought to open up the libel laws, and I'm going to do that.”.
Трябва да отворим вратата за законите за клевета и аз ще направя това.“.

The veggie libel laws… are different.
Законите за клевета на храни… са различни.

I can't name them. Your libel laws won't let me.
Не мога да ги нарека с истинските им имена, защото законите за клевета не ми позволяват.

It is not clear how existing laws governing issues such as property ownership, libel, and personal privacy apply to the internet,
Не е ясно как настоящите закони, управляващи въпроси като право на собственост, клеветене и личната неприкосновеност се отнасят до интернет, електронна търговия,

It is not clear how existing laws governing issues such as property ownership, libel, and personal privacy apply to the Internet and e-commerce.
Не е ясно как настоящите закони, управляващи въпроси като право на собственост, клеветене и личната неприкосновеност се отнасят до интернет, електронна търговия, дигитално съдържание и уеб услуги.

a blood libel against Jews that became a part of English literary tradition.
кръвна обида срещу евреите, което става част от английската литературна традиция.

The libel of Jewish power is apparently acceptable at the highest levels of the European Union.
Очевидно клеветата за мощта на евреите е възприета на най-високите равнища в Европейския съюз.

agreed that libel and related insults will be charged not as crimes, but as civil offences.
постигнаха съгласие, че клеветата и свързаните с нея обиди няма да се третират като престъпление, а като гражданско нарушение.

To the flack in the room that's worried about libel, just don't be,
Към агента в стаята, който се притеснява за клевети просто недейте,

De-criminalisation of libel and related insults should be parallel with the greater professionalism and a greater sense of journalist responsibility, according to Prime Minister Nikola Gruevski.
Според премиера Никола Груевски декриминализирането на клеветата и обидата трябва да протича паралелно с увеличаването на професионализма и чувството на отговорност на журналистите.

Do not submit sites containing libel, materials violating the copyright,
Да не публикуват сайтове, които съдържат клевети или нарушават авторски права, търговски марки,

Libel should be placed in the part of the civil code dealing with infractions, not suits, TMRO party president Vancho Shehtanski told SETimes.
Председателят на партията ТМРО Ванчо Шехтански каза за SETimes, че клеветата трябва да бъде включена в частта от гражданския кодекс, която урежда нарушенията, а не съдебните процеси.

Libel will be decriminalised
Клеветата ще бъде декриминализирана

Slander and libel would not have such a force,
Злословието и клеветата не биха имали такава сила,

The libel of Jewish power is apparently acceptable at the highest levels of the EU.".
Очевидно клеветата за мощта на евреите е възприета на най-високите равнища в Европейския съюз.