Примери за използване на Shall be applicable на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This Article shall be applicable for a period of three years after the date of application of Regulation(EC) No 1829/2003.".
Настоящият член се прилага за срок от три години след датата на прилагането на Регламент(ЕО) № 1829/2003.The provisions of Article 94(4) to(8) shall be applicable to the contributions raised under this article.
This provision shall be applicable also if the child is separated from the family
Тази разпоредба се прилага и ако детето е отделено от семейството(4) With regard to the penal responsibility of minors, the special rules provided by this Code shall be applicable.
(4) По отношение на наказателната отговорност на непълнолетните се прилагат особените правила, предвидени в този кодекс.direct effect, and shall be applicable throughout the entire territory of the Russian Federation.
пряк ефект и се прилага в цялата Руска федерация.Our websites may contain additional terms and conditions that shall be applicable to the use of those websites.
Нашите Сайтове могат да съдържат допълнителни условия, които се прилагат при използването на конкретните Сайтове.In such cases, the work programme covering those actions shall establish which set of rules shall be applicable.
В такъв случай в работната програма, обхващаща тези действия, Our website may contain additional terms and conditions that shall be applicable to the use of those websites.
Нашите Сайтове могат да съдържат допълнителни условия, които се прилагат при използването на конкретните Сайтове.direct effect and shall be applicable on the entire territory of the Russian Federation.
пряк ефект и се прилага в цялата Руска федерация.paragraph 2 shall be applicable.
определени в параграф 1, буква а, се прилага параграф 2.live there for at least two years, then the law of this state shall be applicable.
друга договорна държава и живеят там поне две години, тогава се прилага правото на тази държава.The standard rate of 20% shall be applicable to the taxable supplies, the importation of goods into the territory of the country
The new data protection declaration shall be applicable the next time you visit.
Следващата декларация за защита на данните ще се прилага следващия път, когато получите достъп до наша услуга.In the absence of relevant provisions in the Convention, the Rules of Procedure of the Council shall be applicable unless the Committee decides otherwise.
При отсъствието на съответни разпоредби в този член са приложими процедурните правила на Съвета, освен ако Управителният комитет не реши друго.This Treaty shall be applicable to enforcement of sentences imposed both before
Този протокол ще се прилага за изпълнението на присъди,This agreement shall be applicable to the enforcement of sentences imposed either before
Този протокол ще се прилага за изпълнението на присъди, постановени както преди,This Treaty shall be applicable to the enforcement of sentences imposed either before
Този протокол ще се прилага за изпълнението на присъди, постановени както преди,(a) This Convention shall be applicable only to civil aircraft, and shall not be applicable to state aircraft.
Тази конвенция ще се прилага само по отношение на гражданските въздухоплавателни средства и няма да Turkish laws shall be applicable to and the Turkish courts shall have jurisdiction over any disputes regarding the website.
За всички спорове във връзка с уебсайта са приложими турските закони.to in Article 15(3) and(4) shall be applicable to disputes arising from the application of the contract.
упомената в член 15, параграфи 3 и 4, да се прилага за спорове, възникващи при прилагането на договора.
