SOME EXCEPTIONS - превод на Български

• някои изключения

Примери за използване на Some exceptions на Английски и техните преводи на Български

With some exceptions(Bulgaria, Serbia)
С отделни изключения(Bulgarija, Serbija)

There are some exceptions to the mandate.
Има няколко изключения от мандата.

The short answer is no, with some exceptions.
Отговорът е еднозначно НЕ, с малки изключения.

Every cell(with some exceptions) holds the complete copy of our DNA.
Всяка клетка в телата ни(с малки изключения) съдържа пълната ни ДНК.

In most cases, the money does not have to be repaid(with some exceptions).
По принцип складови наличности не се поддържат(с някой изключения).

Thrace and Macedonia with some exceptions.
Тракия и Македония с известни изключения.

In La generally one year with some exceptions.
За поредна година слаби, с няколко изключения.

Scoring is similar to that of table tennis, with some exceptions.
Те са подобни на тези при тениса на маса, с няколко изключения.

Since then, the festival has been held every year in May with some exceptions.
След това се организира всяка година през май с малки изключения.

The rules of the game in the both variations are similar, with some exceptions.
Принципа на игра е един и същ и при двата варианта с няколко изключения.

The state of Iowa does allow some exceptions to these requirements.
Законът на САЩ обаче предвижда няколко изключения от тези изисквания.

The same occurs for all other sports with some exceptions.
Същото се случва и за всички други спортове с някои малки изключения.

There are some exceptions such as the clear varnishes made by Provida which make use of more natural lacquers like shellac and contain plant based alcohols.
Има няколко изключения, като чистия лак за нокти на Providaр който използва повече естествени съставки, като шеллак и съдържа алкохоли на растителна основа.

Some exceptions may be made for participants in a difficult financial situation- in this case, please notify us before the training.
Известни изключения могат да бъдат направени за участници в затруднено финансово положение- в такъв случай моля известете ни преди обучението.

Despite 40 years of global climate negotiations, with some exceptions, the problem is still not resolved.
Въпреки 40 години глобални преговори за климата, с малки изключения, светът не успя да се справи с това затруднение.

With some exceptions, unfortunately there is no permanent delete key for content published on the web.
С някои малки изключения, за съжаление няма ключ за перманентно изтриване на съдържание, веднъж публикувано онлайн.

There are some exceptions under the FLSA, but generally bonus payments are required to be included as part of an employee's regular rate of pay in computing overtime.
В FLSA, с някои изключения, изисква изплащането на бонуси, които да бъдат включени като част от редовната ставка на заплащане към извънреден труд на служителя.

In most cases(some exceptions apply) you need driver's license to drive a car, ATV and 50cc scooter.
В повечето случаи(с някои изключения) ви е необходима категория“B”, за да управлявате автомобил, ATV или скутер 50 куб.

Though there were some exceptions, the majority of wigs worn by men were powdered to make them as ghostly white as possible.
Въпреки че има известни изключения, повечето перуки, носени от мъжете, били силно напудрени, за да изглеждат колкото е възможно по-бели.

Note also that there are some exceptions; for example,
Съществуват и няколко изключения, например съществителните от женски род,