Примери за използване на The implementing measures на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
it should be decided to what extent the implementing measures could be the responsibility of the management authority, once it is set up.
следва да бъде взето решение до каква степен прилагащите мерки биха могли да бъдат възложени на управителния орган след неговото създаване.Нотификацията следва да съобщава, че всички необходими административни Member States shall ensure that information on ambient air quality is made available to the Commission within the required timescale as determined by the implementing measures referred to in Article 28(2).
Държавите членки гарантират, че информацията under the conditions laid down in the Implementing Measures to the Code of Conduct.
Paragraphs 1 and 2 shall apply to information collected as from the beginning of the second calendar year after the entry into force of the implementing measures referred to in Article 28(2).
Параграфи 1 и 2 се прилагат към информацията, събирана от началото на втората календарна година след влизането в сила на мерките за изпълнение, посочени в член 28, параграф 2.Decision 97/101/EC shall be repealed with effect from the end of the second calendar year following the entry into force of the implementing measures referred to in Article 28(2) of this Directive.
Решение 97/101/ЕО се отменя считано от края на втората календарна година след влизането в сила на мерките за изпълнение, посочени в член 28, параграф 2 от настоящата директива.Paragraphs 1 and 2 shall apply to the information collected from the beginning of the second calendar year following the entry into force of the implementing measures referred to in article 28, paragraph 2.
Параграфи 1 и 2 се прилагат към информацията, събирана от началото на втората календарна година след влизането в сила на мерките за изпълнение, посочени в член 28, параграф 2“.In particular, the Commission should be empowered to adopt the implementing measures covering characteristics of certain subjects
По-специално на Комисията следва да се предостави правомощието да приема мерки за прилагане, обхващащи характеристиките на определени темиКомисията приема мерки за прилагане, целящи да, изменят несъществените елементи на настоящата глава, като я допълнят чрез определяне на сроковете по членове 28 и 35.In paragraph 48 of the judgment under appeal, the General Court gave a contra legem interpretation of Article 68(2) of the implementing measures, by equating the right to submit observations with the right to be heard.
В точка 48 от решението си Общият съд е разтълкувал contra legem член 68, параграф 2 от мерките по прилагане, поставяйки знак на равенство между правото на изразяване на позицията си и правото на изслушване.действие между Европейския парламент, Съвета и Комисията, относно мерките по изпълнението на актовете, които са приети в съответствие с процедурата, предвидена в член 189б от Договора за създаване на ЕО.The implementing measures will be used in particular to establish criteria for the granting of the derogation from the emission levels associated with the best available techniques as described in the BAT reference documents
Мерките за изпълнение ще бъдат използвани по-специално Where the application of this Regulation or the implementing measures and delegated acts adopted under it in a national statistical system of a Member State necessitates major adaptations,
Ако прилагането на настоящия регламент или мерките за изпълнение и делегираните актове, приети в съответствие с него, в националната статистическа система на държава членка налага значителни адаптации,National authorities shall, in accordance with the implementing measures referred to in Article 5c,
В съответствие с мерките за прилагане, посочени в член 5в,National authorities shall, in accordance with the implementing measures referred to in Article 5c,
В съответствие с мерките за прилагане, посочени в член 5в,If applying this Regulation, or the implementing measures and delegated acts adopted under it,
Ако прилагането на настоящия регламент или мерките за изпълнение и делегираните актове,their use(quality of the law), an absence which nevertheless may have been corrected in the implementing measures adopted by the Member States.
тяхното използване(качество на закона), което обаче може вече да е поправено в рамките на приетите от държавите членки мерки за транспониране.В обжалваното решение е прието, от една страна, че мерките за прилагане не оставят никаква свобода на преценка на генералния секретар при вземането на решение и, от друга, че жалбоподателят не е изложил достатъчно доводи срещу мерките за прилагане или срещу текстовете, на които те се основават.future amendments thereto and the implementing measures relating to them should under international law apply to the relations between the Community
бъдещите им изменения и мерките за прилагането, свързани с тези регламенти, според международното право да се прилагат към отношенията между Общносттапланираното привеждане в действие на CORSIA могат да се разглеждат единствено в контекста на нивото на амбициите на системата и мерките за прилагане, които предстои да бъдат разработени;
