WHOSE IDEA - превод на Български

• чия идея
• чиято представа
• кой предложи

Примери за използване на Whose idea на Английски и техните преводи на Български

May I inquire whose idea this was?
Може ли да се допитаме, чиято идея това беше?

But it's certainly not a place for those whose idea of a dream holiday revolves around peace and quiet.
Но това със сигурност не е място за тези, чиято представа за мечтана почивка се върти около тишина и спокойствие.

Socialist Party Chairman Edi Rama was the man whose idea[established] the electoral code
Председателят на Социалистическата партия, Еди Рама, бе човекът, чиято идея стои зад[съществуващия]

Be weary of men whose idea of getting together is,"I will just pick up a pizza….
Пазете се от типажа мъже, чиято идея за прекарано време с вас е:„Ще взема пица….

The advertising students whose idea it was were delighted,
Студентите по маркетинг, по чиято идея е кампанията,

Next generation talent do not have to work for a manager whose idea of leadership falls in line with the management style of decades past, strict authoritarian rule.
Талантът от следващо поколение няма да иска да работи за мениджър, чиято идея за лидерство съответства на стила на управление от минали десетилетия- строго авторитарно.

OPERA OPEN is an artistic platform whose idea is to be open not only to different genres
РЕКЛАМА галерия Оpera Open е артистична платформа, чиято идея е да бъде отворена не само към различни жанрове

the man whose idea inspired it didn't live to see the enormous impact of his work.
човекът, чиято идея ги вдъхновява, не доживява да види огромното влияние на труда си.

Zhiyun Smooth 4 is a classic 3-axis gimbal, whose idea is to almost completely eliminate camera shake, regardless of whether….
Zhiyun Smooth 4 е класически 3-осов гимбал, чиято идея е да елиминира почти изцяло трептенето на камерата независимо, дали….

According to the mayor whose idea was to issue the order,
Според кмета, по чиято идея е издадена заповедта,

If you're one of the many people whose idea of a good snack is something crunchy
Ако сте сред многото, чиято идея за добра закуска е нещо хрупкаво

you may end up getting matched with someone whose idea of fitness is walking to the fridge.
защо се чувствате по този начин, или може да свършите с някой, чиято идея за фитнес върви към хладилника.

the crafty king of Ithaca, whose idea for the Trojan Horse helped win the war with Troy.
хитър цар на Итака, чиято идея за троянския кон помогна да спечели войната с Троя.

Let's not forget to drink to the beautiful señorita whose idea this was in the first place.
Да не забравим да вдигнем тост за красивата сеньорита, чиято идея беше това.

Take it from someone who dated a guy whose idea of takeout involved a private jet.
Приеми го от човек, който е излизал с мъж, чиято идея за излизане е частен самолет.

She's refreshing, this female singer whose idea of theatrics involves more buttons,
Тя е невероятно свежа- една от малкото певици, чиято представа за театралност означава нещата да са по-сложни,

If you are the type of person whose idea of entertainment is linked to the comfort of their own house,
Ако сте от този тип хора, чиято представа за забавление е свързана с уюта на собствения си дом,

The pleasure which is necessarily connected with the desire of the object whose idea affects feeling may be called practical pleasure,
Удоволствието, което необходимо е свързано с желанието(да имами предмета, чиято представа възбужда чувството), можем да наречем практическо удоволствие,

laid-back schoolteacher whose idea of a fun night i-is grading spelling tests.
Райли е тази мека, начална учителка, чиято идея за забава са тестовете за правопис.

It indicates a person whose ideas require testing
Указва човек, чиито идеи изискват изследване