S-A OBȚINUT - превод на Български

• е получена
• получава се
• е постигната
• беше постигнат
• е придобита
• е получено
• е получен
• се постига

Примери за използване на S-a obținut на Румънски и техните преводи на Български

Principalul indicator al eficacității a fost proporția pacienților la care s-a obținut normalizarea nivelurilor enzimei hepatice numite ALT după 5 luni de tratament.
Основната мярка за ефективност е дялът на пациентите, които постигат нормални нива на чернодробен ензим, наречен ALT, след 5 месеца на лечение.

Dacă s-a obținut o ușoară întindere a ligamentelor mâiniimâinile,
Ако се получи леко разтягане на лигаментите на ръкатаръцете,

În cazul în care nu s-a obținut o majoritate de două treimi în urma a două reuniuni ale consiliului de acreditare de securitate,
Когато не се постигне мнозинство от две трети в рамките на две заседания на Съвета за акредитация на сигурността,

(2016) a constatat că s-a obținut un efect sinergic semnificativ pentru dezinfectarea apei atunci când sistemul electrochimic a fost intensificat prin sonicare(dezinfectare sono-electrochimică).
(2016) установи, че са получени значителни синергични ефекти за дезинфекция на вода, когато електрохимичната система се усилва чрез ултразвукова обработка(соно-електрохимична дезинфекция).

Eliminarea armăturilor din oțel a permis eliminarea punților termice și s-a obținut astfel un coeficient de transfer termic al ramelor pe până la Uf= 0,94 W/m2K.
Елиминирането на стоманените армировки позволява ликвидиране на термо моста и полученият коефициент на топлопреминаване на рамката е Uf= 0, 94 W/m2K.

Dacă nu s-a obținut niciun efect terapeutic,
Ако не се постигне терапевтичен ефект,

Acum, pentru a vizualiza aici, cum s-a obținut 1 și 2/3, să ne gândim.
Нека го визуализираме тук, как получаваме 1 2/3. Да помислим.

Atât evenimentele de BGcG acute, cât și cele cronice s-au dezvoltat numai la pacienții la care s-a obținut reconstituirea imună.
Острите и хроничните събития на GvHD се развиват само при пациентите, които са постигнали имунна реконституция.

serviciul religios a fost anulat pe motivul neîntemeiat că nu s-a obținut permisiunea până la termenul stabilit.
литургията беше отменена с необоснованото твърдение, че не е било получено разрешение за нея в установения срок.

Votul a fost foarte rapid și am avut senzația că nu s-a obținut rezultatul corect.
По време на това бързо гласуване останах с впечатление, че не получихме правилния резултат.

Această procedură poate fi repetată, dacă nu s-a obținut de prima dată efectul dorit.
Тази процедура може да бъде повторена, ако ефектът не е бил постигнат за първи път.

cum ar fi transcrierea și programul de curs, că un curs este echivalent în conținut cu un alt curs făcut în altă parte pentru care s-a obținut o notă satisfăcătoare; sau.
като препис и учебна програма, че курс е по съдържание еквивалентен на друг курс, взет на друго място, за който е получена задоволителна оценка; или.

S-a obținut în mod normal, de la Uncaria tomentosa, o planta taratoare care se extinde în pădurea tropicală Amazon, Gheara Cat se crede a avea potenta neuroprotectoare.
Получава се обикновено от котешки нокът, пълзящо растение, което се разширява в тропическите гори на Амазонка, Котешкият нокът се смята, че имат неврозащитно потентност.

cursurile superioare la care s-a obținut o notă minimă de C sau echivalent.
по-високи курсове, в които е получена минимална степен C или еквивалентна.

S-a obținut în mod normal, de la Uncaria tomentosa, o planta taratoare care se extinde în pădurea amazoniană, gheară felin se crede a avea beneficii suplimentare neuroprotectoare.
Получава се обикновено от котешки нокът, пълзящо растение, което се разширява в тропическите гори на Амазонка, Claw Feline се смята, че имат невропротективни допълнителни ползи.

iar principalul indicator al eficacității a fost numărul de pacienți la care s-a obținut remisia susținută(lipsa detectabilă a activității bolii)
метотрексат, а основната мярка за ефективност е броят на пациентите, при които е постигната трайна ремисия(няма развитие на заболяването)

Eroarea alpha(α): probabilitatea ca proba testată să fie conformă chiar în cazul în care s-a obținut o măsurătoare neconformă(„decizie întemeiată pe un fals rezultat neconform”).
Алфа(α) грешка“ е вероятността пробата от теста да съответства, дори и ако е получена чрез измерване, което не съответства(фалшиво решение за съответствие).

Eroare beta(β): probabilitatea ca proba testată să fie într-adevăr neconformă, chiar în cazul în care s-a obținut o măsurătoare conformă(„decizie întemeiată pe un fals rezultat conform”).
Бета(β) грешка“ е вероятността пробата от теста действително да не съответства, дори и ако е получена чрез измерване, което не съответства(фалшиво решение за съответствие).

Una dintre părți este înrudită cu cealaltă până la gradul al treilea unchi/mătușă cu nepot/nepoată- cu excepția cazului în care s-a obținut o dispensă în instanță(consangvinitate).
Едната от страните е в роднински отношения с другата до трета степен- чичо/леля с племенник/племенница- освен когато е получено разрешение от съда(кръвно родство);

dezvăluire de date cu caracter personal de la copii, s-a obținut consimțământul parental verificabil.
ще предприемем подходящи стъпки, за да гарантираме, че е получено съгласие на родител и то е проверено, преди да събираме, използваме или разкриваме лична информация за деца.