ARE CHECKED - превод на Српском

• се проверавају
• су проверени
• се проверава
• se proveravaju
• проверава се
• су проверене
• провјеравају се

Примери коришћења Are checked на Енглеском и њихови преводи на Српски

The received project proposals are checked and evaluated through a procedure consisting of administrative verification
Пристигли предлози пројеката се проверавају и оцењују кроз процедуру која се састоји од административне провере

Rules are checked in the order in which they are defined.
Правила се проверавају по редоследу којим су дефинисана.

Textile products, including stretch ceilings, are checked for the absence of harmful substances that can adversely affect a person,
Текстилни производи, укључујући и растезљиве стропове, провјеравају се на одсуство штетних супстанци које могу штетно утицати на особу,

High quality of products- they are checked at every stage of manufacturing,
Висок квалитет производа- провјеравају се у свакој фази производње,

The software functions are checked by quality assurance, but in some cases we can expect technical issues which are described below.
У софтверске функције које се проверавају квалитета, али у неким случајевима можемо очекивати техничких проблема који су описани у наставку.

During this period, the professional suitability of the received employee and other qualities necessary for work at the enterprise are checked.
Током овог периода проверава се професионална подобност запосленог запосленог и друге квалитете неопходне за рад у предузећу.

These offers are checked cyclically, so that the price,
Ове понуде се проверавају циклично, тако да су цена,

At the same time, the integrity of the electrical plug of the cord and the quality of its contacts are checked.
У исто време, проверава се интегритет електричног утикача кабла и квалитет његових контаката.

Firstly lorries are checked by municipal inspectors when they are visiting a company;
прво камиона су проверене од стране општинских инспектора када су посете компанију;

Testing skills on tests is carried out in any sequence except for those that are checked simultaneously or in a complex.
Вештине тестирања на тестовима који се изводе у било ком редоследу осим оних који се проверавају у исто време или у комплексу.

the quality of the rations and the integrity of the wiring are checked.
кућиште се отвара и проверава се квалитет оброка и интегритет ожичења.

Cheating won't help your player to appear in this list- all the values are checked regularly and the entries will be deleted/adjusted if necessary.
Варање Вам неће помоћи да се Ваш играч појави на листи- све цене се редовно проверавају и унете вредности ће се брисати/ кориговати ако је потребно.

cron routines are checked after web page content has been served, does not guarantee execution precision.
крон рутине су проверене после приказивања садржаја веб странице, не гарантује прецизност извшења.

Approximate hardness indicators are checked by a file in home conditions,
Приближне индикаторе тврдоће проверава фајл у кућним условима,

CMS, as well as extension updates, are checked whenever you go to the Control Panel, so be sure to check often.
ЦМС, као и ажурирања за надоградњу, проверавају се кад год идете на контролну таблу, па обавезно проверите често.

Teachers who register in eTwinning are checked by the National Support Service(NSS)
Наставнике који се региструју у eTwinning-у проверава Национални тим за подршку( NSS)

tightness of the floor heating are checked with the same.
чврстоћа подног грејања проверавају истим.

a house bias can quite easily be missed unless the odds are checked carefully.
бајас куће може веома лако да буде пропуштен уколико се квоте пажљиво не провере.

a house bias can quite easily be missed unless the devices are checked carefully.[19].
бајас куће може веома лако да буде пропуштен уколико се квоте пажљиво не провере.[ 8].

product ingredients are checked against a database of chemicals
састојци производа се проверавају према бази података о хемикалијама