PARALLEL WORLD - превод на Српском

• paralelnom svetu
• paralelni svet
• паралелни свет
• паралелном свету

Примери коришћења Parallel world на Енглеском и њихови преводи на Српски

He created a parallel world.
Napravili smo jedan paralelni svet.

Their indifference brings me into a parallel world.
I priča o Moli me navodi na paralelni svet.

Lost in a parallel world….
Ovaj je zalutao u paralelni svet.

we've all got Voidstuff- me too- cos we went to that parallel world.
svi smo prekriveni česticama iz Praznine, i ja, jer sam bila u paralelnom svetu.

but some fictitious, parallel world, simulated identically in the Forbidden City,
vec nekakav izmisljeni, paralelni svet simuliran u Zabranjenom gradu,

It seemed as if I found myself in a parallel world, in which everything is the same,
Изгледало је као да сам се нашао у неком паралелном свету, у којем је све исто

The existence of parallel world theory may help explain some of the bizarre consequences inherent in quantum mechanics.
Teorija o postojanju paralelnog sveta može objasniti neke bizarne posledice svojstvene kvantnoj mehanici.

Well, I'd be living in a parallel world where you had the ability to climb rocks.
Pa, ja bih živela u paralelnom svetu u kojem bi imao mogućnost da se penješ uz litice.

They were then sent to a parallel world and without knowing what was going on,
Oni su tada bili poslati u paralelni svet i bez znanja šta se bilo desilo,

In this way they create their own parallel world, where they set aside all that they teach with severity to others
Тако они стварају свој паралелни свет, где остављају по страни све чему строго уче друге

The theory indicates that parallel world not only exists,
Teorija pokazuje da paralelni svet ne samo da postoji,

If you are not afraid to plunge into the parallel world of endless opportunities
Ако сте више авантуристички уроните у паралелни свет неисчерпаемых могућности

So I decided to set up a'secret, parallel world' and have an affair with a married woman who might be in a similar situation to me.
Tako sam počeo da živim u tajnom paralelnom svetu i da imam afere sa udatim ženama koje su u sličnim situacijama kao ja.

They create a parallel world of their own, where they set aside everything they teach with severity to others
Тако они стварају свој паралелни свет, где остављају по страни све чему строго уче друге

This parallel world is inhabited by characters of Russia fairy-tales,
U tom paralelnom svetu žive junaci ruskih bajki,

They thus create their own parallel world, where they set aside all that the others harshly teach'
Тако они стварају свој паралелни свет, где остављају по страни све чему строго уче друге

It feels like a work of art that's come from a parallel world. A totally different version of the film industry where there really are no limits.
On je poput umetničkog dela koje je došlo iz paralelnog sveta, iz totalno druge vizije filmske industrije u kojoj ne postoje ograničenja.

a mirror is a parallel world that still contains many incomprehensible, unsolved mysteries.
огледало је паралелни свет који још увек садржи многе неразумљиве, неразјашњене мистерије.

This parallel world is populated by heroes of Russian fairy tales, magic is an
U tom paralelnom svetu žive junaci ruskih bajki, čarobnjaštvo-neodvojiv sastavni deo života,

an expert on what he calls Moneyland- the shadowy parallel world where criminals and the super-rich hide their wealth.
eksperta za nešto što on zove Zemlja novca- tajnoviti paralelni svet u kom kriminalci i super bogati kriju svoje bogatstvo.