AFFLICTS - 日本語 への翻訳

• 苦しめる
• 災厄で
• 苦しめ

英語 での Afflicts の使用例とその 日本語 への翻訳

So whatever afflicts them during that lengthy period in the pasture or garden, it will be counted as good deeds for such person.
それで、たとえ何が牧草地や庭でその長い期間の間に彼らを悩まそうとも、それは彼にとって善い行為として計算に入れられる。

Instead, it's a rather unusual condition that afflicts certain women.
そうではなく、これはむしろ特定の女性を悩ます普通の状態なのです。

Love is the principal means of escape from the loneliness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives.
恋愛は,人間の生涯の大部分を通じて,大部分の男女が苦しんでいる孤独から逃れるための主な手段である。

The impression that‘our problems are different' is a common disease that afflicts management the world over.
うちの問題はよそとは違う」と感じてしまうのは、世界中で経営者を悩ませている、よくある病気である。

Type II diabetes has increased at an alarming rate in the past few decades and now afflicts about 300 million people worldwide.
型糖尿病は、過去数十年で流行病並の割合に達していて、現在世界中で約3億人の人々を苦しめています。

PID afflicts one million American women each year, 20% of whom require hospitalization.
米国では、毎年、100万人の女性がPIDを患い、その20％が入院している。

Homelessness is a tragic condition that afflicts individuals and even families in many places, including Utah.
ホームレスであることは悲惨な状態であり、ユタを含む多くの場所で個人や家族を苦しめています。

The insurgency is far from Mr Jonathan's southern political heartland and afflicts people more likely to vote for the opposition.
武装勢力の反乱は、ジョナサン氏の政治基盤である南部から遠く離れており、野党に投票する可能性が高い人たちを苦しめている。

Heavily guarded” indicates that the methods by which the devil afflicts people are especially vicious, and control people so much that they have no room to move.
厳重に警備されている」、とは悪魔が人々を苦しめる手段は特に悪質で、完全に自由を奪い取ってしまうほどに人々を操るということを意味しています。

That perhaps will allow us to identify the cause of a cancer that afflicts us or identify the source of an outbreak that we aren't familiar with or perhaps create a new tool in molecular biology.
それによりおそらく私たちを苦しめるガンの原因の特定や、未だ知られていない感染源の特定、あるいは分子生物学における新しいツールの開発などが可能になるかもしれません。

Today, a deficiency of aggregate demand afflicts almost all advanced countries, leading to high unemployment, lower wages, greater inequality, and- coming full, vicious circle- constrained consumption.
今日、総需要の落ち込みがほとんどすべての先進国を苦しめ、高い失業率や、賃金の低下や、不平等の増大や、そして――めぐりめぐって、悪循環を描きながら――消費の低迷を生み出している。

The debt relief initiatives which were trumpeted so loudly by world leaders this year have only covered a very small part of the debt which currently afflicts the south.
今年、世界のリーダーたちによって非常に声高に吹聴された債務救済は、現在グローバル・サウスを苦しめる債務の大変小さな部分を満たした程度です。

In sub Saharan Africa, vitamin A deficiency afflicts more than 43 million children under age 6, leaving them vulnerable to blindness, malaria and more.
サハラ以南のアフリカでは、ビタミンA欠乏症は6歳未満の4,300万人以上の子供を苦しめ、失明やマラリアなどの深刻な状態に陥っています。

One problem that often afflicts is the striking color difference between one part of the skin and the other, or commonly called striped skin.
しばしば悩まされる１つの問題は、皮膚の一方の部分と他方の部分との間の著しい色の違い、または一般に縞模様の皮膚と呼ばれるものである。

In the United States, the potentially debilitating Lyme disease afflicts thousands annually, while West Nile virus killed nearly 300 Americans in 2012.
アメリカでは、ライム病が毎年何千人もの人々を潜在的に衰弱させる一方で、2012年には西ナイルウィルスによって約300人のアメリカ人が亡くなりました。

Type 2 diabetes afflicts more than 300 million people globally, and as many as 15% of those patients cannot take the first-line therapy metformin because of kidney damage risks.
型糖尿病は、世界中でおよそ3億人以上を悩まし、患者の15%は腎障害リスクのため、治療の第一選択肢であるメトホルミンを服用することができない。

Type 2 diabetes afflicts more than 300 million people globally, and as many as 15% of those patients cannot take the first-line therapy metformin because of kidney damage risks.
型糖尿病は、世界中で3億人以上の人々を苦しめていて、15％ものそういった患者達は、腎障害リスクの理由で、一次治療薬のmetformin(メトホルミン)を服用することができません。

Some studies has suggested that drinking three to four cups of coffee a day can reduce the risk of developing Type 2 diabetes, a disease that afflicts nearly 30 million Americans.
いくつかの研究が、1日3~4杯のコーヒー摂取が、約3000万人のアメリカ人が患う疾患の2型糖尿病発症リスクを減少させることを示唆しています。

Are connected with the mystery that afflicts your abbey.
修道院を苦しめる深刻な謎を究明する。

Prostate cancer afflicts one in six men during their lifetime.
前立腺がんは、男性の6人に1人が生涯に一度は罹患します。