英語 での As stipulated の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
However, the applicants still have to meet the language requirements of the University as stipulated in paragraph 2 above.
The first commitment period for reducing greenhouse gases, as stipulated by the Kyoto Protocol agreed upon by the international community, will begin next year.
For the purpose of the preceding paragraph, the negative list refers to special administrative measures for access of foreign investment in specific fields as stipulated by the State.
前項にいうネガティブリストとは、国が規定する特定分野において、外商投資につき実施される参入特別管理措置を指す。The dietary guidelines for those with diabetes as stipulated by the American Diabetes Association(ADA) are very similar to the guidelines for the Mediterranean diet.
米国糖尿病学会（ADA）が規定する糖尿病患者の食事ガイドラインは、地中海食のガイドラインと非常によく似ています。These General Terms of Sale apply to the Customer and Baccarat from the date of the Validation of the Order, as stipulated in Article 5.
本一般販売条件は、第5条で規定されている注文確認の日から、お客様とバカラ社に適用されます。ARTICLE 6: Transfer of authority shall be made peacefully through democratic means as stipulated in this Constitution.
第6条：政府は、この憲法で明記される民主主義の手段によって平和的に交代しなければならない。We guarantee that the commodity is in conformity to all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this contract.
私達は商品がこの契約で規定されるように質、指定および性能のすべての点に従ってあることを保証します。If a customer is unhappy with quality, we will offer the appropriate available remedies as stipulated in this agreement.
お客様が品質に不満を抱いている場合は、本契約に規定されているとおり、適切な対応策を提供します。Brand new, unused and correspond in all respects with the quality, specification and performance as stipulated in this.
真新しく、未使用これで規定されるように質、指定および性能とすべての点で対応して下さい。The membership dues referred to herein shall be expenses as stipulated under Article 27 of the Act on General Incorporated Associations.
本条の会費は、社員については、法人法第２７条に規定する経費とする。Article 27. Notification of items to be decided at the General Assembly shall be made in advance, as stipulated in Article 24, Paragraph 3.
第27条総会における議決事項は、第24条第３項の規定によってあらかじめ通知した事項とする。The company may demand that the applicant shall pay an additional fee with respect to excessive communication as stipulated in Article 21, paragraph 10 hereof.
当社は、過剰な通信に関する追加料金を申込者に対し、第21条10項に定める通り別途請求することがあります。They meet the highest quality requirements as stipulated in ISO9001, ISO14000:14001 SGS guidelines and our stringent quality control system.
ISO9001、ISO14000：14001SGSのガイドラインと当社の厳格な品質管理システムで規定されている最高品質の要件を満たしています。When Hankyu REIT makes borrowings, lenders shall be limited to qualified institutional investors as stipulated by the Financial Instruments and Exchange Law.
資金の借入れを行う場合、借入先は金融商品取引法に規定する適格機関投資家に限るものとします。The Government of China to participate in international conventions, as stipulated in the agreement signed by tax exempt income;
中国政府が参加している国際条約、締結している協議の中で免税を規定する所得。This environmental policy provides a framework for all activities as stipulated in our environmental manual.
この環境方針は当社の環境マニュアルが規定するあらゆる活動の枠組みとする。Article 35 Employers and workers may alter the contents as stipulated in the labor contract upon unanimity through consultation.
The Conference also calls on national governments and the UN to implement broad programmes of nuclear disarmament education as stipulated in the NPT Review Conference final document.
First, the withdrawal of Israeli forces from Southern Lebanon should be implemented as stipulated in the UN Security Council Resolution 425.
第一に、南レバノンからのイスラエル軍の撤退は安保理決議４２５の規定通り実施されるべきであること。They meet the highest quality requirements as stipulated in ISO9001 and our stringent quality control system.
それらはISO9001および私達の厳しい品質管理システムで規定されるように良質の条件を満たします。
