BEING LEFT - 日本語 への翻訳

• 残されて
• 放置
• のままです
• 取り残される

英語 での Being left の使用例とその 日本語 への翻訳

Each leaf of Technical Carbon is finished with six coats of lacquer before being left to cure for 72 hours then hand-polished to Rolls-Royce's hallmark mirror finish.
このテクニカル・カーボンは1枚ごとにラッカー6層を塗布した後72時間硬化させてから、手作業で磨いてロールス・。

For example, someone with a fear of going outside or leaving their home may also have a fear of being left alone(monophobia) or of places where they feel trapped(claustrophobia).
たとえば、外出することや自宅から出ることを恐れている人は、取り残されるという恐怖がある可能性があり（孤独恐怖症）、または場所に閉じこめられると感じる恐怖（閉所恐怖症）がある可能性があります。

Every couple of months brought brand-new functions and toys and apps, and you sort of needed to exist, utilizing them as recommended, or danger being left.
数カ月毎に新機能や遊びツール、アプリが加えられ、あなたは仕組まれた通りそれらを使うか、取り残されるリスクをとるかということになる。

Severe Apart from continue the use of steroid solution to reduce the inflammation; these resistant scales can be removed by applying an ointment containing sulphur and salicylic acid, which will dissolve the scales after being left in the scalp overnight.
夜通し頭皮で出られていた後にスケールを溶かす硫黄とサリチル酸を含む軟膏を適用することによって、これらの抵抗力がある垢を取り除くことができます。

It is an introspective ballad, starting with the singer telling of his plans to commit suicide after being left at the altar, and then telling about the death of his parents.
この曲は内省的なバラッドであり、歌手が祭壇に取り残された後で彼の自殺の企てを語ることから始まり、その後、彼の両親の死について語る。

Answer 13: Our first parents, being left to the freedom of their own will, fell from the estate wherein they were created, by sinning against God.
答：自分の意志の自由に任されていた私たちの最初の先祖たちは、神に罪を犯すことによって、創造された状態から堕落しました。

(1) Therefore, a promise being left to enter into His rest, let us fear lest any of you should seem to come short of it.
それゆえ，その方の安息に入るという約束が残されているのに，あなた方のうちのだれかがそれに達していないと思えるようなことのないように気遣いましょう。

The possibility of the highly-rated Esteban Ocon being left without an F1 drive in 2019 has prompted concerns that politics and money are now bigger factors for teams than out-and-out speed.
現在、F1で高く評価されている若手ドライバーのひとりであるエステバン・オコンが2019年にF1シートを失う可能性があり、スピードよりも政治と資金がチームにとって大きな要因になっているとの懸念が引き起こされている。

Softener and fragrance are intended to bring out its effect by being left in clothing even when washing, so it will be impossible to get the performance of original Gore-Tex by remaining in Gore-Tex rain wear.
柔軟剤や芳香剤は洗濯しても衣類に残ることでその効果を出すことを目的としているため、ゴアテックスレインウェアに残存することで本来のゴアテックスのパフォーマンスが出せなくなってしまいます。

If it is greater than 100 meters in radius, then subtracting 100 meters from its size(from all directions) will result in a part of it being left in the middle.
それは半径100メートルより大きい場合、（すべての方向から）、その大きさから100m減算して、それが途中で放置された部分になります。

If you have been copy/pasting your secure data into login fields or web forms, this ensures that your data cannot be compromised by being left on the clipboard.
ログインフィールドやウェブ上のフォームにあなたの機密データをコピー／貼り付けをしてきた場合でも,これはあなたのデータがクリップボードに残されることによって損なわれないことを保証します。

It is unknown what happened to either of these locomotives above but they most likely ended up being left at one of the camps and were later scrapped.
上記のこれらの機関車のどちらに何が起こったのかは不明ですが、おそらくキャンプの1つに残され、後に廃棄されました。

The Idumean Antipater(II) was now installed as Roman governor for Judea, a Maccabean being left as high priest and local ethnarch in Jerusalem.
次に，イドマヤ人のアンティパトロス（2世）がユダヤのローマ総督として立てられ，マカベア家の一人が大祭司，ならびに地方の民族統治者＜エトナルケース＞としてエルサレムに残されました。

Ec 7:29, and yet under a possibility of transgressing, being left to the liberty of their own will, which was subject to change.
ECの午前7時29分、およびまだtransgressingの下にある可能性が、自由の女神が、左には、独自のは、予告なしに変更された。

In the latter two films' case, scenes that explicitly acknowledged that Okoye and Valkyrie are both queer women were considered before ultimately being left on the cutting room floor.
後者の2つの映画のケースでは、OkoyeとValkyrieがともに奇妙な女性であることを明白に認めたシーンが、最終的にはカッティングルームの床に残される前に検討された。

This undermines any budget being left for genuine local marketing- and you may have many unofficial brand websites and businesses, selling with a less than desirable appearance from the standards you have control over at home for your brand experience and valuable trademark.
これは、本物の地元のマーケティングのために残されているどんな予算をも損ないます-そしてあなたはあなたのブランド経験と貴重な商標のためにあなたが自宅でコントロールする標準から望ましい外観より少なく売っています。

The precise location in the highlands where the Ark found the water no longer supporting it, being left high and dry as the waters receded, is not of importance, but the search should concentrate on rolling hills, not mountain tops.
海水がもはや支えきれず、海水が引いたので、高く乾いたままでいる、箱舟が見つかった高地の正確な位置は、重要なことではないですが、調査は、山頂ではなく、起伏する丘陵に焦点を合わせるべきです。

She feared being left alone for fear the child be born while Joseph was away, and moreover, Bethlehem being not far from the City of Judah, Mary foresaw a possible pleasurable visit with her kinswoman Elizabeth.
彼女は、ヨセフの留守中に子が生まれはしないかと一人残されるのを怖れ、その上ベツレヘムはユダの町からそう遠くないこともあり、縁戚のエリザベスとのありうる楽しい会話を期待した。

She feared being left alone lest the child be born while Joseph was away, and again, Bethlehem being not far from the City of Judah, Mary foresaw a possible pleasurable visit with her kinswoman Elizabeth.
彼女は、ヨセフの留守中に子が生まれはしないかと一人残されるのを怖れ、その上ベツレヘムはユダの町からそう遠くないこともあり、縁戚のエリザベスとのありうる楽しい会話を期待した。

The precise location in the highlands where the Ark found the water no longer supporting it, being left high and dry as the waters receded, is not of importance, but the search should concentrate on rolling hills, not mountain tops.
海水がそれ以上支えきれずに引いた後に、高く乾いたまま残った、箱舟が発見されたまさにその高地は、重要ではありませんが、調査は、山頂ではなく、緩やかな起伏の丘に集中すべきです。