DEDUCE - 日本語 への翻訳

• 推測する
• 推論します
• 推論することが

英語 での Deduce の使用例とその 日本語 への翻訳

Anyway… if I'm gonna deduce what Irene is up to in New York.
とにかく・・・ニューヨークでアイリーンがやろうとしていることを推理するなら。

Well, apparently the company has recognized the success of the smartphone and the Poco series in general, or at least that's what we could deduce from a post published by Xiaomi India.
まあ、会社が単に一般的にスマートフォンやシリーズの成功を認識しているようだ、あるいは少なくともそれは1つが小米科技インドで出版され、ポストから推測するかもしれないものです。

Part of the reason for this is that we can no longer deduce a customer's context purely by the device she is using.
そうすべき理由のひとつは、顧客の状況（コンテクスト）を、その人が使用中のデバイスだけで推測することがもはや不可能になったからだ。

As the same ratio is the largest for pr5 we deduce that the interaction between the two components has a greater effect on the viscosity than the concentrations themselves.
同じ比がpr5で最大であるので、我々は、2つの成分の間の交互作用が、それらの濃度よりも、viscosity（粘度）の上でより大きな効果を持つと推論します。

Using the m command of Perl debugger(see perldebug) one can deduce which operations are overloaded(and which ancestor triggers this overloading).
Perlデバッガのmコマンド(perldebugを参照してください)を使うことで、どの演算がオーバーロードされているか(そしてどの祖先がこのオーバーロードを引き起こしているか)を推論することができます。

For example, if someone is frowning a lot and walking at a very fast pace, you could deduce they are stressed and in a hurry.
たとえば、歩くペースが非常に速く、顔をしかめている人がいたとしたら、ストレスを受けて急いでいると推測することができます。

Poe and Fields deduce these clues will give the location of Emily, and Poe realizes a church in Baltimore called Holy Cross is where Emily must be.
ポーとフィールズ刑事は、こういう手がかりがエミリーの居所のヒントになっているだろうと推測し、ポーは、ボルティモアにある“聖十字架”という教会にエミリーがいるに違いないと悟る。

Advertising cookies record data about the user's browsing and can deduce from this his areas of interest or his preferences on the website in order to present him with suitable offers and information.
広告クッキーは、ユーザのブラウジングに関するデータを記録し、適切なオファーおよび情報をユーザーに提示するために、ウェブサイト上の関心領域またはユーザーの好みの領域から推測することができます。

You used to go for a walk around the hotel, and you're not familiar with it. If you prepare in advance, you can immediately deduce the right direction.
ホテル周辺の散策で利用したり、慣れない土地で「あれ、ホテルはどっちだっけ？」という場合にあらかじめ用意しておけば、すぐに正しい方向が割り出せます。

Air-cooling temperatures-decreasing system, which adopts spraying principle, can rapidly deduce the temperature of acid fluid in order to avoid damages to batteries caused by dramatic temperature elevation in the course of formation and acid change.
噴霧の主義を採用するエア冷却の温度減少したシステムは急速に形成および酸の変更の間に劇的な温度の高度によって引き起こされる電池への損傷を避けるために酸の液体の温度を推論できます。

(It is interesting to note that some algorithms for creating the Technical Contradiction inadvertently create a Physical Contradiction first and then deduce the Technical Contradiction).
興味深いことに,技術的矛盾を創り出すためのアルゴリズムのいくつかは,知らない間に物理的矛盾をまず作り,それから技術的矛盾を演繹している。

Specifically, we can deduce this by using the theorem that says if a certain software product is constructed as a componentized application according to this generalized construction technique, it will certainly fulfill the three requirements.
具体的に言うと、あるソフトウェア製品がこの一般化した構成法に従って部品化アプリとして構成できれば、そのソフトウェア製品は確かに三つの要件を満たすという定理を使って推論できる。

Assuming that noise figure of the receiver is less than 9dB, as required by the standard, we can deduce from equation 2 the equivalent receiver's 3rd-order intercept point, as dictated by cross-modulation.
レシーバの雑音指数が規格の要求通り9dB未満であると想定すると、混変調によって決まる等価なレシーバの3次インターセプトポイントを式2から導くことができます。

The authors of this study retraced the details of the collision, and deduce that at least four different galaxy clusters coming from a variety of directions were involved.
この研究の作者は、衝突の詳細を辿って来る、少なくとも4個のさまざまな指示と異なった銀河団がかかわったと推論している。

The Loader can parse the path and deduce that/studio/renders/ is the storage root part of it, but no storage root is defined for Mac.
ローダーはパスを解析して/studio/renders/がパスのストレージルートであると推定しますが、Mac用のストレージルートは定義されていません。

Other experiments allowed him to distinguish sensory from motor nerves, establish that urine was made in the kidneys, and deduce that respiration was controlled by muscles and nerves.
他の実験で彼は感覚神経と運動神経を区別することができ腎臓で尿が作られていると立証し呼吸が神経と筋肉によってコントロールされていると推論しました。

Given that scheme was a pivotal gambit by the US and its allies in the geo-strategically vital Middle East, one can deduce that Russia's military success was not taken pleasantly by imperial planners.
あの計画が、地政学的、戦略的に、極めて重要な中東におけるアメリカと、その同盟諸国による極めて重要な策略だったことからして、ロシアの軍事的成功は、帝国の計画者たちには嬉しいこととしては受け取られなかったと推論することが可能だ。

Also, some of the bird's feathers remain in the amber, and from there we can deduce the color of ancient birds, but Mr. McKeller said that"ancient birds were almost brown" It is.
また、琥珀の中には鳥の羽根の一部が残っており、そこから太古の鳥の色を推察することもできるのですが、マッケラー氏は「太古の鳥はほとんど茶色だった」と語っています。

We don't know the precise location, of course, but we can deduce from Moses' life with Jethro(the"priest of Midian"(Ex 3:1)) and his family that they were in an area on the edge of a desert called"Hisma" see map 1.
その正確な場所はもちろん分かりせんが、「メディアンの祭司」であった義理の父エテロの家族との生活から、「ヒスマ」(Hisma)と呼ばれる砂漠の端にあった場所だったと推測できます(図1参照)。

Endurance: Many endurance athletes have been looking for an safe and legal alternative for human growth hormone, so naturally, we can deduce that GROWTH(MK-677) would work beautifully for this purpose.
持久力：多くの持久力のあるアスリートは、ヒト成長ホルモンのための安全で合法的な代替物を探しており、GROWTH（MK-677）がこの目的のために美しく働くことを推論することができます。