DEFAMATION - 日本語 への翻訳

• 名誉毀損
• 中傷
• 名誉棄損
• defamation

英語 での Defamation の使用例とその 日本語 への翻訳

Phuketwan editor Alan Morison and journalist Chutima Sidasathien are being sued under the defamation law and Computer Crimes Act.
ニュースサイト、プーケットワンのアラン・モリソン編集者とチューティマ・シダサシアン記者は、名誉棄損とコンピュータ犯罪法で起訴されていた。

In extreme cases it will mean defamation and murder, but the main thing is equality.
極端な場合には、中傷、殺人も許される、でも、大切なのは平等。

It is the first-ever high-profile defamation trial over a celeb's comments on Twitter.
これはセレブリティのツイッターでのコメントを巡る初の名誉毀損裁判なのだ。

Defamation of religion not protected by freedom of expression But the European Court of Human Rights has lent its support to blasphemy bans.
言論の自由で許される信仰への中傷しかし欧州人権裁判所は冒涜の禁止を支持している。

Actor Johnny Depp has filed 50 million dollars defamation lawsuit against ex-wife Amber Heard?
JohnnyDeppは、元妻AmberHeardに対する5000万ドルの名誉毀損訴訟で勝利を収めた?

Blame, defamation, threat, or harassment against any employee or agent of bitwallet or any other User;
弊社の従業員、エージェント、またはその他のユーザーに対する非難、中傷、脅迫または嫌がらせ行為を行う。

Damages arising from the use of Services by a third party including omissions, loss or destruction of transmitted data, or defamation, etc.
第三者による当サービスの利用に起因する損害（送信されたデータの脱落、喪失もしくは破壊または中傷等を含みます）。

(d) Acts of discrimination or defamation of an individual or group, or damage to honor/credit.
(d)個人または団体を差別若しくは誹謗中傷し、または名誉・信用を毀損する行為。

Defamation of the corporation or any third party or harm to the honor or credibility of the Corporation or any third party.
当社または第三者を誹謗中傷し、またはその名誉・信用を害すること。

Acts of discrimination or defamation of others, or damage to their honor or credit.
他者を差別若しくは誹謗中傷し、又はその名誉若しくは信用を毀損する行為。

Stalking activities, harassing behavior, defamation, excessively confrontational attitude or actions which University deems inappropriate.
誹謗中傷、過剰に攻撃的な行為、その他当大学が不適切と判断する行為。

Defamation or infringement of rights of publicity or privateness and any deletion or failure to save.
パブリシティまたはプライベートの権利の名誉or損または侵害、および削除または保存の失敗。

We take measures of prevention and disclosure of personal information against destruction or defamation and takes suitable safety personal control.
当社は、取り扱う個人情報の漏洩、滅失またはき損の防止その他の個人情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講じます。

The terms"publisher" and"distributor" derive their legal significance from the context of defamation law.
発行者」および「頒布者」という語は、名誉毀損の法の文脈からその法的意義が引出される。

Prime Minister Cerar of Slovenia, which sentenced a blogger to 6 months in prison for“defamation” in 2013.
スロベニアのCerar首相、その国は２０１３年名誉毀損（中傷）のためにブロガーに投獄６ヶ月の刑を宣告した。

Defamation on the internet can be stopped in most cases.
しかし、ほとんどの場合、誹謗中傷はネット上から削除することができます。

But at what point does it cross into internet defamation?
実際にどのような内容の誹謗中傷がネット上に飛び交っているのでしょうか。

Defamation and other safety management of personal information(hereinafter referred to as“Security Management Measures”).
の防止その他の個人情報の安全管理のために必要な適切な措置（以下「安全管理措置」という。

Links from sites that direct baseless defamation against individuals or organizations.
個人または団体を特定して根拠のない誹謗中傷をしているサイトからのリンク。

If this isn't defamation, I don't know what would be.”.
これが中傷でなかったら、何が中傷になるのかわからないわ」。