EMANATING - 日本語 への翻訳

• 発せられる
• 出る
• 発生する
• 生じる
• 放射される
• 放出される
• 発散される
• 発している
• 放つ
• 発される
• 生まれる

英語 での Emanating の使用例とその 日本語 への翻訳

The dog's nose is not very good, you quickly notice the smell emanating from the woman when the woman is pregnant.
犬の鼻は非常に優れていて、女性が妊娠した場合に女性から発せられる匂いに素早く気づきます。

The energy and appearance emanating from the subjects he frames in his viewfinder vividly reveal the multi-faceted nature of Japan today.
石川がファインダーを通して見つめる被写体の放つエネルギーや表情からは、現代の多様な日本の姿が鮮烈に浮かび上がる。

It could be the unique combination of minerals in the water or the abundance of negative ions emanating from the mountains and fast flowing rivers.
それが水の中のミネラルの独特の組み合わせや山から発せられるマイナスイオンの豊富なでき高速流れる川。

The maps show sound in high resolution as colours emanating from the aircraft's components such as the engines or landing gear.
マップは、エンジンや着陸装置などの航空機のコンポーネントから発される音を高解像度で色として表示します。

For many years the energies emanating from, and directed by Maitreya have sought to create such confrontation of opposites.
長年の間、マイトレーヤから放出され、そして方向づけられてきたエネルギーは、そのような対立するものの対決を促そうとしてきた。

The body heat emanating from these imaginary characters has been transformed into photon particles that scatter about, stimulating our senses.
架空のものであり存在しない彼らの体温は、光子(photon)という粒子となって散らばり、私たちの感覚へと届けられます。

The work of such devices is based on the presence of a hypersensitive component that responds to infrared rays emanating from the human body.
そのような装置の働きは、人体から発する赤外線に反応する過敏性成分の存在に基づいている。

Shura is surprised to feel the strength and the evil aura emanating from the swordsman.
修羅は強さと剣士から発する邪悪なオーラを感じてびっくりです。

They summon Gigan and King Ghidorah, controlling the two large monster with a special radio waves emanating from the Godzilla Tower to start the attack on Tokyo.
彼らはガイガンとキングギドラを呼び寄せ、ゴジラタワーから発する特殊電波で二大怪獣をコントロールし東京攻撃を開始した。

The Baroque era marked the beginning of a cultural exchange that also included new trends emanating from Austria.
一方、バロックの時代は、オーストリアから発信される新しいトレンドを含めた、文化の交流の始まりを示しています。

It is modified diamond-shaped red light emanating from the rifle had gone into at the time of the book frontispiece.
扉絵の時点ではライフルから出ているひし形状の赤い光に修正が入りなくなっていました。

There is a forward-looking optimism in his capacity to imagine and in the power emanating from the works.
イメージする力と作品から感じるパワーに前向きさを感じます。

Angry and almost abusive statements emanating from Beijing reflect the level of the Chinese leadership's nervousness and helplessness.
北京から発せられた、怒りとほとんど罵りに近い声明は、中国首脳部の神経過敏なところと無力感の大きさを反映している。

These targeted sanctions are a part of a broader effort to address the ongoing nefarious attacks emanating from Russia.".
こういった的を絞った制裁は、ロシアから発し続けられている悪質な攻撃に対処するための広範囲な努力の一部なのです」。

The rhetoric emanating from the podium of the Democratic National Convention in Philadelphia sounded eerily familiar.
フィラデルフィアでの民主党全国大会演壇で発せられた言辞は、不気味なお馴染みのものに聞こえた。

In the spiritual world"Reiki" was commonly used as a word that refers to healing energy emanating from the palm of your hand.
霊術の世界で「霊気」は、手のひらから発する癒しのエネルギーを指す言葉として一般的に使われていた。

The so-called Mundt-Nixon Bill of 1948 lies near the inception of a growing tsunami of anti-communist initiatives emanating from the imperial capital of Cold-War America.
年のいわゆるムント・ニクソン法案は、冷戦アメリカの帝都から発散する反共産主義戦略という高まる津波の直前に成立した。

Therefore, we declare our support for democratic, social and economic reform emanating from that region.
したがって我々は、この地域から生じている民主的・社会的及び経済的改革への我々の支援を宣言する。

The politics of mixed- and confused- signals emanating from Washington continued throughout the five days of the Russia-Georgia conflict.
ワシントンから発せられた入りまじり、混乱したメッセージの政治は、ロシア・グルジア戦争の５日の間、続いた。

Two political ideologies, both emanating from Europe, expanded worldwide during the 1920s and 1930s.
ヨーロッパで生まれた二つの政治思想が、1920年代から30年代にかけて台頭し、世界に広まりました。