HAS HIGHLIGHTED - 日本語 への翻訳

• 強調しています
• 強調した
• 強調され

英語 での Has highlighted の使用例とその 日本語 への翻訳

As Eric has highlighted, these should include the maintenance of public health, the safeguarding of rural employment, the protection of the environment and contributing to overall quality of life.
エリックが指摘したように、これには住民の健康維持、農村雇用の保護、環境保護、生活の質の向上など全体への貢献が含まれます。

While persecution charity Open Doors has highlighted"many reports" of Muslim conversions, the reality is that the vast majority of the Gulf's new Christians are immigrants.
人権監視団体「オープン・ドアーズ」が、イスラム教徒の改宗について「多くの報告」があると強調する一方で、湾岸諸国での新しいキリスト教徒の大多数は、移民が占めるという現実がある。

Urban areas around the world are expanding at an incredible rate; and the United Nations(UN) has highlighted the future of cities as a critical concern.
都市部は世界中で驚くべき速度で拡大しており、国連（UN）は都市の将来を重大な懸念事項として強調している。

Leading Cambridge neuro-psychologist, Simon Baron-Cohen, has highlighted what can happen when individuals who have experienced long term deprivation become socially detached from the world.
大手ケンブリッジ神経心理学者、サイモン・バロン・コーエンは、長期貧困を経験した個人が社会的に世界から切り離されるときに何が起こるかを強調しました。

The team has highlighted that“5 percent of all payments for data storage will be distributed between miners who take part in block creation”, further incentivising users.
チームは、「ブロック作成に参加する鉱夫の間で、データ保管のためのすべての支払いの5パーセントが分配される」ことを強調し、ユーザーにさらにインセンティブを与えました。

The much-attended meeting of a host of foreign dignitaries has highlighted the impact that the crisis is facing and its multiple repercussions on the countries concerned, across the region and the world.
多数の外交官が集まり、危機が直面している影響と、地域と世界の関係諸国に対する複数の波及効果が強調されました。

The Commonwealth Bank of Australia(CBA) has highlighted in announcing its half-year results that technology has been and will continue to be a key investment priority.
オーストラリア連邦銀行（CBA）は、半年の成果を発表し、テクノロジーが重要な投資優先事項であり続けていることを強調しました。

The State of the Global Islamic Economy Report 2019/20, produced by Dubai-based research firm DinarStandard, has highlighted the opportunities available for Australian food manufacturers in Islamic markets.
ドバイ拠点の調査会社DinarStandard社が作成したレポート「TheStateoftheGlobalIslamicEconomyReport2019/20」によると、オーストラリア食品製造業にとってイスラム市場にビジネスチャンスがあると強調している。

However, this meeting, held in Te Ao Maohi a year after the end of French nuclear testing, has highlighted the particular suffering of indigenous and colonised peoples as a result of the production and testing of nuclear weapons.
また一方、フランスの核実験終了の翌年にテ・アオ・マオヒにおいて開催されたこの会議では、核兵器製造と実験による先住民族や植民地化された人々への被害に特に焦点を当てている。

The contamination of more than ten workers in recent weeks, resulting in an expansion of areas where respiratory protection is required, has highlighted the dangers faced by personnel.
最近になって10人を超える作業員が汚染され、呼吸防護が求められる区域を拡大する結果になったということが、要員らが向き合う危険を浮き彫りにしてしまった。

From his earliest days on the campaign trail, President Trump has highlighted the difference in prosperity between rural America and the country's wealthiest coastal enclaves.
トンプル大統領は、キャンペーンのトレイルでの彼の最古の時代から、アメリカの農村部と世界で最も裕福な沿岸地域との間の繁栄の違いを強調しました。

OK key 412(sometimes called a select or enter key) may be used to select on-screen options that the user has highlighted.
ＯＫキー４１２（選択またはエンターキーと呼ばれることもある）は、ユーザが強調表示した画面上のオプションを選択するために使用され得る。

California and New York are among other U.S. states that are pursuing similar measures and the European Commission has highlighted marine microplastics pollution as a priority area of concern.
カリフォルニアとニューヨークは類似した案を続行している他の米州の内の一つです、そして、欧州委員会は懸念のプライオリティー領域として海のマイクロプラスチック汚染をハイライトしました。

But the problem does not concern only the internal sphere of the American country: the first world power of the planet has highlighted an intrinsic weakness, which only the institutional mechanisms have partly protected.
しかし、問題はアメリカの国内圏だけに関係するわけではありません。惑星の最初の世界的権力は本質的な弱さを強調しました。

Kubis, for his part, has highlighted international support for Iraq and the need to hold elections in the times established by law.
Kubisは、彼の部分のため、イラクのための国際支援と法律で定められた時間内に選挙を保持する必要性を強調しました。

The opening of a sort of corridor forced by the pressure to migrate through the towns situated to the east of the Adriatic, has highlighted the difficulties of a welcome unexpected and unwelcome, which resulted in serious disagreements between the countries of' Eastern and Western Europe.
アドリア海の東に位置する町を通って移動するための圧力によって強制的に廊下の種類の開口部は、「各国間の深刻な意見の相違が生じた予期しないと歓迎されない歓迎の難しさを強調しています東と西ヨーロッパ。

Following the International Forum on Food Safety and Trade, held at the WTO, in Geneva, Switzerland, on 23-24 April 2019, with the support of FAO and WHO, a joint statement from the three organizations has highlighted the valuable work of the Codex Alimentarius.
年4月23-24日にスイスのジュネーブのWTOで開催された国際食品安全貿易フォーラムの後、FAOとWHOの支持による三団体共同声明でコーデックス委員会の作業の価値について強調した。

A recent UN report has highlighted how corporations often play down any physical and mental health issues caused by these sorts of industrial contamination, writing off any direct links to toxicity and mental health especuially.
最近の国連の報告書は、企業がこれらの種類の産業汚染によって引き起こされる身体的および精神的健康の問題をしばしば軽視し、毒性と精神的健康への直接のリンクを特別に書き留める方法を強調しています。

The most important aspect of the story is the great distance between the legislative and administrative political class, on a subject as delicate as that which concerns an alliance so close to a country like Saudi Arabia, which has highlighted more sometimes serious shortcomings against the United States.
物語の中で最も重要な側面は、より強調され、サウジアラビア、のような国で、このような密接な提携に関してはそれと同じくらい敏感な主題に、政治的立法と行政のクラスとの間で発生する大きな距離であり、時には米国に対する深刻な欠点。

Ackerman has highlighted problems with these situations, he claims that by undertaking this course of action physician or governments run the risk of misinterpreting a conflict of values as a constraining effect of illness on a patient's autonomy.
Ackermanはこれらの状況での問題を強調し、医師または政府がこの一連の行動をとることによって、患者の自主性に対する病気の制約的効果として価値の矛盾を誤って解釈する危険を冒すと主張している[31]。