IS BASED ON THE FACT - 日本語 への翻訳

• 事実に基づいています
• 基づいているという事実に基づく
• 事実に基づくものである
• 事実に基づいたものです

英語 での Is based on the fact の使用例とその 日本語 への翻訳

The method is based on the fact that the composition of the woman's saliva varies and the composition of saliva is determined by the phase of the menstrual cycle.
この方法は、女性の唾液の組成が変化し、唾液の組成が月経周期の相によって決定されるという事実に基づいている。

However, the recommendation is based on the fact that per capita income almost tripled and Bhutan continues to perform very well in health and education since 2003.
しかし、この勧告は、一人当たりの収入がほぼ3倍になり、2003年以来、ブータンは健康と教育において非常に良好な成績を残しているという事実に基づいている。

His method is based on the fact that the perimeters of the polygons inscribed in a circle and circumscribed about the same circle give lower and upper bound values, respectively, for the circle's circumference.
彼の方法は、同じ円に内接する多角形と外接する多角形の周囲の長さがそれぞれ円周の下限値と上限値となるという事実に基づいている。

The fact that you are now righteous before God is based on the fact that Jesus Christ was raised from the dead.
今あなたがたが神の前に義とされたという事実は、イエス・キリストが死から復活されたという事実に基づいているのです。

His opinion is based on the fact that in the margins of both manuscripts is found the same special system of chapters for the Acts of the Apostles, taken from the division of Euthalius, and found in two other important codices(Amiatinus and Fuldensis) of the Latin Vulgate.
彼の意見は事実に基づいて、マージンの両方で同じ原稿は、特別なシステムを見つけたのは、使徒行伝支部は、この部門から取らeuthalius、およびその他の重要な2つ発見さcodexの複数（amiatinusとfuldensis）は、ラテン語ウルガタ聖書です。

The secret of Miron Violet Glass is based on the fact that violet spectral range(720- 770 Bio herz) permanently activates and energizes the molecular structure, and the healing energies of substances stored in the Miron Violet Glass doesn't"escape".
バイオレットガラスの秘密はスペクトル領域(720--770Bioherz)は永久に活性化して分子構造にエネルギーを与える事実に基づいていて、バイオレットガラスに保存されている（ヒーリング）エネルギーは「逃避」することはない。

The principle of double effect is based on the fact that evil must never be directly and voluntarily willed for its own sake, and must never be willed either as an end or as a means to an end.
二重結果の原則は、悪を直接的、自由に、それ自体のために望まれてはならない、また、それを目的としてでも手段としてでも望んではならない、という事実に基づいている。

His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。

The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。

Accusations of the West towards Putin traditionally are based on the fact that he worked in the KGB.
欧米の対プーチン非難は、伝統的に、彼がKGBで働いていたという事実に基づいている。

His whole assurance was based on the fact that his father was trustworthy.
子供の全ての確信は信用できる父親がいたという事実に基づいていた。

That belief can only be based on the fact that the elections confirm the political integrity and will of the peoples of the Donbass republics and confirm the failure of the Kiev state of siege to break them.
この信念は、選挙がドンバス共和国の人々の政治的一体性と意志を確認し、彼らを破壊するためのキエフ非常事態の失敗を確認するという事実に基づいているに過ぎない。

The new estimates are based on the fact that the Earth's upper mantle is more affected by the presence of water in its minerals than we have assumed in the past.
新しい推定値は、地球の上部マントルが過去の想定よりも鉱物中に水分が存在することでより影響を受けるという事実に基づいている。

His conclusion was based on the fact that the ground motion detected by GPS indicated the slip of the fault transferred fairly minimal kinetic energy to the ocean.
彼の結論は、GPSによって見つけられる地上運動が誤りのスリップがかなり小さい運動エネルギーを海へ動かすことを示したという事実に基づた。

They say the Friends pilot was based on the fact that when you're young and single in the City your friends are your family, and that was how Friends came to be..
彼らは友達のパイロットはあなたが市の若いと単一ているときあなたの友人はあなたの家族であるという事実に基づいていたと言う、それは友達れるようになったかでした。

The decision to use different types may be based on the fact that one of the displays may be dedicated to a standard viewing area while another may be dedicated to a control area.
異なるタイプを用いる決定は、ディスプレイの一つが標準視聴エリアに専用であり、もう一つが制御エリアに専用であるという事実に基づけばよい。

And a good part of that decision was based on the fact that in some groups, members were zealously protected from parents, often having their names changed and moved from location to location.
その決断の良かった部分は、あるグループでは、メンバーは熱心に親から守るため名前を変えたり、頻繁な移動を行っていたという事実に基づいていたという事だった。

The popularity of the pennywhistle may have been based on the fact that flutes of different kinds have long been traditional instruments among the peoples of the more northerly parts of South Africa, and the pennywhistle thus enabled the swift adaptation of folk tunes into the new marabi-influenced music.
Pennywhistleの人気があるという事実に基づいているかもしれフルート異なる種類のは、長い南アフリカのより北の部分の人々の間の伝統的な楽器となっている、とpennywhistleは、このように新しいmarabi-に民俗曲の迅速な適応を可能に音楽に影響を与えました。

We didn't have the luxury of choice, so our decision to drive this treacherous route was based on the fact we couldn't hang around Islamabad for another week before getting a seat on a flight.
我々にはそういう贅沢な選択の余地がなかったので、この危険な経路をドライブするという私たちの判断は、飛行機の座席がとれるまで、イスラマバードで更に一週間ぶらぶらしているわけには行かなかったという事実に基づいている。

The AV stood for audio-visual and was based on the fact that the 660AV had a DSP(digital signal processor) chip for voice recognition and video processing, which, honestly, I never used at all.
この名前にあるAVというのはオーディオ・ビジュアル(audio-visual)の略で、この660AVがDSP(digitalsignalprocessor)チップを装備して音声認識やビデオ処理ができるという事実に基づいたものだったが、正直なところ、私はそういう機能を一度も使ったことがなかった。