OPENED FIRE - 日本語 への翻訳

• 発砲し
• 砲火を開いた
• 砲撃を開始した

英語 での Opened fire の使用例とその 日本語 への翻訳

On the morning of 13 August the guns from the U.S. squadron opened fire and Merritt's troops went forward.
月13日の朝、アメリカ艦隊は砲火を開き、メリットの部隊は前進した。

The Boston Massacre when British Redcoats opened fire on civilians in 1770, rebellion consumed the outraged colonists.
年のボストン虐殺事件でイギリスの赤服連隊が民間人に発砲したことを発端に、激怒した植民地住民が反乱暴動に駆り立てられた。

In the centre of Kiev, a man opened fire and threatened to blow up the bridge(PHOTO).
キエフで男性が発砲、橋を爆破すると脅迫【動画・写真】。

Once one of the terrorists invaded Israel, our troops opened fire.”.
テロリストの一人がイスラエルに侵入すると、軍隊が発砲しました。」。

The Yemeni Ministry of Defence has denied allegations that the military opened fire on protesters.
イエメン国防相は、軍がデモ参加者に対して発砲したという申立てを否定した。

After three or four minutes, the group Mamulashvili opened fire from the Windows of the hotel“Ukraine”, from the third floor.
それから３-４分後にマムラシビリ氏のグループがホテル『ウクライナ』の３階の窓から発砲した。

Investigation revealed that all three opened fire before detonating their explosive devices.
最初の目撃としては、3人の爆発装置を爆発させる前に発砲したことが明らかに。

Goode, a notorious bank robbery who opened fire on police officers in a desperate attempt to evade capture.
グッドは、捕らえようと必死の試みで警察官に発砲した悪名高い銀行強盗です。

Witnesses say masked gunmen entered the offices of the magazine, Charlie Hebdo, and opened fire.
目撃者によると覆面の武装者がシャルリ―エブド誌の事務所に侵入し発砲したとのことです。

Witnesses say masked gunmen entered the offices of Charlie Hebdo and opened fire with automatic weapons.
目撃者は覆面の武装者がシャルリーエブド誌のオフィスに侵入し自動銃を発砲したと証言しています。

After three or four minutes, the group Mamulashvili opened fire from the Windows of the hotel“Ukraine”, from the third floor.
分後、マムラシュビリのグループはホテル・ウクライナの3階の窓から発砲しました。

Video evidence analyzed by Amnesty International confirms that security forces, including rooftop snipers, opened fire on unarmed demonstrators.
アムネスティ・インターナショナルが分析した映像証拠によって、屋上狙撃兵を含む治安部隊が非武装のデモ参加者に発砲したことが確認されている。

He made his way to the gym and opened fire on class full of 4 and 5-year-old children.
彼は体育館に乱入すると、そこで授業を行っていた5歳と6歳のクラスの児童たちに向けて発砲した。

TASS: Yesterday on the Soviet-Chinese border Chinese soldiers disguised as peasants opened fire on a peaceful soviet tractor.
タス通信によると、昨日、ソ連・中国の国境において、農民に変装した中国の兵士が、平和主義のソ連のトラクターへ発砲しました。

The gunboats opened fire again, about 3 p.m. on May 1, causing some damage.
月1日午後3時頃に砲艦が再度砲火を開き幾らかの損失を与えた。

In one case, police officers opened fire on unarmed school boys in October 2005 and while two officers were charged, the case has not been sent to the public prosecutor.
年に、複数の警官が武器を持っていない少年に発砲し、ふたりの警官が告発されたが検察には起訴されなかった。

None of this ammunition was ever expended, although East German border guards in 1973 opened fire with automatic weapons, leaving bulletholes in Checkpoint Charlie, but no US personnel were hurt.
その後、1973年に東ドイツの国境警備兵が自動小銃を発砲し、チェックポイント・チャーリーに弾痕を残すということがあったが、アメリカ兵に死傷者は出なかった。

At 20:30 on 8 February, Australian machine gunners opened fire on vessels carrying a first wave of 4,000 troops from the 5th and 18th Divisions toward Singapore island.
月8日午後8時30分、オーストラリア機関銃兵が第5、第18師団のシンガポール侵攻第1波4000名の将兵を搭載した舟艇に砲火を開いた。

A man, armed with two guns, opened fire last night at a beach resort in Bodrum, Turkey, killing one person and injuring four others.
トルコのボドルム(Bodrum)にあるビーチリゾートで、2人の銃で武装した男が昨夜発砲し、1人が死亡し、4人が負傷した。

At 8.30pm on February 8, Australian machine gunners opened fire on vessels carrying a first wave of 4,000 troops from the 5th and 18th Divisions towards Singapore island.
月8日午後8時30分、オーストラリア機関銃兵が第5、第18師団のシンガポール侵攻第1波4000名の将兵を搭載した舟艇に砲火を開いた。