SHOULD MAINTAIN - 日本語 への翻訳

• 維持する必要があります
• 維持すべきである
• 維持するべきです
• 維持すべきこと
• 維持しなければならない
• 維持するべきである
• 保たなければならない

英語 での Should maintain の使用例とその 日本語 への翻訳

The National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases(NIDDK) says,“No current data suggests that the general public should maintain a gluten-free diet for weight loss or better health.”.
糖尿病・消化器・腎臓病研究所（NIDDK）によると、「現在のデータでは、一般の人々が減量や健康増進のために無グルテン食を維持すべきであることが示唆されている。

They further agreed that the two governments should maintain close contact with each on matters affecting the peace and security of the Far East including Japan, and on the implementation of the Treaty of Mutual Cooperation and Security.
両者は，また，両国政府が日本を含む極東の平和と安全に影響を及ぽす事項および安保条約の実施に関し緊密な相互の接触を維持すべきことに意見の一致をみた。

They hold that white people should maintain their majority in majority-white countries, maintain their political and economic dominance, and that their cultures should be foremost.[4].
白人は自分たちが多数派である国で多数派を維持するべきである、つまり政治的・経済的な支配を維持すべきである、そして自分たちの文化は最も優れているに違いないと彼らは考える[4]。

Oversight bodies should maintain the secrecy of all information that has been legitimately classified according to these Principles, as set forth in Principle 35.
監視機関は、原則35に定められたように、本原則により正当に機密扱いされた全ての情報の機密性を維持するべきである。

The good quality products should maintain a good level between the blades, that is, the spacing between the leaves is symmetrical, the leaves remain straight, and the top bends.
良質の製品は、ブレード間の良好なレベルを維持すべきであり、すなわち、葉の間の間隔は対称であり、葉は真っ直ぐであり、上が曲がる。

Moreover, the fluid should be inert, have a low vapour pressure, should not decompose chemically, not burn, and should maintain its properties over a wide temperature range.
さらに、流体は不活性であり、蒸気圧が低く、化学的に分解してはならず、燃焼してはならず、広い温度範囲にわたってその特性を維持すべきです。

We believe customers should maintain control of their own data, and we provide a number of advanced encryption and key management services that customers can use to protect their content.
私たちはお客様が自分の所有するデータの管理を維持すべきだと確信しており、お客様が自分のコンテンツを保護するために使用できる高度な暗号化やキー管理のサービスを数多く提供しています。

The"rules and regulations, etc." that we observe includes not only the laws and regulations but also various rules provided by JAMSTEC, social norms that we should maintain as a member of society, and environmental consciousness.
私たちが遵守する「法令等」には、法令だけでなく、機構が定める諸規程や私たちが社会の一員として守るべき社会規範や環境への配慮も含まれます。

Thus, regulatory T cells appear to be maintained through self-renewal and should maintain their identity if used in adoptive cell therapies for treatment of autoimmunity or other inflammatory disorders.
このように、調節性T細胞は自己複製により維持されており、そして自己免疫や他の炎症病の治療において養子免疫細胞治療を受けた場合でも彼らのアイデンティティ維持するはずである。

Russia has close cultural and historic ties with Georgia and should maintain positive personal relations with Georgian people, the president said.
ロシアとグルジアの間には緊密な文化的・歴史的関係があり、ロシアはグルジア人とポジティブな個人的関係を維持しなければならない、と大統領は述べた。

So in the meantime, it seems that since aerobic exercise, resistance training, and mind-body exercises are all associated with evidence specifically supporting benefits for brain health, you should maintain a diverse practice, using these exercises as the building blocks of your regimen.
それまでの間は、有酸素運動、抵抗トレーニング、心身練習がすべて脳の健康に特に役立つ証拠と結びついているため、これらの練習をあなたのレジメンのビルディングブロックとして使用して多様な練習を維持する必要があります。

We recognize that states should maintain all existing voluntary moratoriums on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions, and that those states that have not instituted such moratoriums should do so.
我々は、国家は核兵器の実験的爆発その他のあらゆる核爆発に関する全ての既存の自発的モラトリアムを維持すべきであること、及び、そのようなモラトリアムを設定していない国家は設定すべきであることを認識する。

According to the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases(NIDDK),"No current data suggests that the general public should maintain a gluten-free diet for weight loss or better health.".
糖尿病・消化器・腎臓病研究所（NIDDK）によると、「現在のデータでは、一般の人々が減量や健康増進のために無グルテン食を維持すべきであることが示唆されている。

Even with the end of the cold war and of the twentieth century, Japan should maintain these diplomatic assets, which have contributed greatly to its national interest and security; it should in fact reinvest wisely in these assets and draw additional"peace dividends" from them.
冷戦が終わり、20世紀が終わっても、これまで日本の国益と安全保障に大いに役に立ってきたこれらの外交資産は維持するべきであるし、むしろ、そこに再投資し、そこからさらに平和の配当を引き出すのが望ましい。

While you cannot pretend to sit in judgment on the souls of your fellows, and while you may not forgive sins or otherwise presume to usurp the prerogatives of the supervisors of the heavenly hosts, at the same time, it has been committed to your hands that you should maintain temporal order in the kingdom on earth.
仲間の魂を裁判にかけることを主張することはできないけれども、そして君は、罪を許さないし、あるいは、別の方法で、出しゃばりにも天の軍勢の監督者の特権を奪わないが、同時に、地上の王国で俗世の秩序を維持すべきことは、君の手に命じられている。

While you cannot pretend to sit in judgment on the souls of your fellows, and while you may not forgive sins or otherwise presume to usurp the prerogatives of the supervisors of the heaven hosts, at the same time, it has been committed to your hands that you should maintain temporal order in the kingdom on earth.
仲間の魂を裁判にかけることを主張することはできないけれども、そして君は、罪を許さないし、あるいは、別の方法で、出しゃばりにも天の軍勢の監督者の特権を奪わないが、同時に、地上の王国で俗世の秩序を維持すべきことは、君の手に命じられている。

The hydraulic motor for crane winch drum drive(Picture-A10) requires the break to be released when the driving pressure is higher, the break valve B1 can be used with a bias spring structure, the shuttle valve SV2 should maintain The B1 inlet port always connects to the higher pressure side of hydraulic closed loop.
クレーンウインチドラムドライブ（ピクチャーA10）用油圧モータは、駆動圧力が高いときに放出されるように休憩を必要とする、ブレイクバルブB1はシャトル弁SV2は常にB1入口ポートを維持する必要があり、バイアスバネ構造に使用することができ油圧閉ループの高圧側に接続されています。ピクチャー・。

For each system on the network, administrators should maintain a log of all the changes made to configuration items, when they were made, and who made them. 4: Automate Your Heart Out Automate the execution of the scheduled tasks relating to current network configuration backups, startup configuration file backups and password change management for an individual device or across groups of devices to reduce errors and save time.
ネットワーク上の各システムについて、管理者は設定アイテムに加えられたすべての変更、それらがいつ行われたか、誰がそれらを加えたかのログを保持する必要があります。4:できる限り自動化する現在のネットワーク設定のバックアップ、スタートアップ設定ファイルのバックアップ、個々のデバイスまたはデバイス・グループ全体のパスワード変更管理に関連するスケジュールされたタスク実行などを自動化して、エラーを減らし、時間を節約します。

A Proposal for Resolution: With respect to the automotive market in Japan(including cars, trucks, and auto parts) and to any other product market that has historically been essentially closed to United States exports, the United States should maintain tariffs on imports of comparable products from that TPP country for a period of time sufficient to ensure that the TPP country has opened its market to United States exports of the relevant product.
解決のための提案：日本の自動車市場（乗用車・トラック・自動車部品を含む）に関して、そして歴史的に米国からの輸出品に対して閉ざされてきたその他あらゆる製品の市場に関して、日本が当該の製品の米国からの輸出に対して市場開放を確実に行うのに十分な期間、米国は、日本から輸入する同等の製品に対する関税を維持すべきだ。

Indeed, the economist Robert Mundell, whose work on optimal monetary zones is credited with laying the theoretical groundwork for the euro, insists that China should maintain its fixed exchange rate as a necessary part of its current phase of economic development. But, owing to China's skewed economic structure, its exchange-rate regime presents much more challenging problems than those encountered by Japan and other East Asian economies.
実際に、その最適な貨幣区域についての研究が、ユーロの理論的な実地研究の実施により裏付けされた経済学者ロバートマンデルは、中国が、現在の経済発展のフェーズにおける必要不可欠な一面として、固定為替相場を維持すべきであると主張している。しかし、中国の歪んだ経済構造に目を向ければ、その為替相場制度の、日本およびその他の東アジア経済が直面してきた問題よりもさらに難しい問題が明らかになる。