SHALL MAINTAIN - 日本語 への翻訳

• 維持する
• 保ち
• 保持し
• 維持し
• 維持す
• 整備し

英語 での Shall maintain の使用例とその 日本語 への翻訳

Francfranc shall maintain the appropriate security measures in order to prevent illegal access to or leakage of customer's personal information.
当社は、お客さまの個人情報への不正なアクセスや漏洩等を防ぐため、セキュリティーの維持に努めます。

Employees shall comply with labor-related laws and shall maintain a healthy workplace environment conducive to job performance.
労働関連法規等を遵守し、健康で働きやすい職場環境の維持に努める。

We shall maintain a healthy and normal relationship with politics and government.
私たちは、政治・行政との健全かつ正常な関係を保ちます。

(a) Each Provider shall maintain and publish a publicly available list of Panellists and their qualifications.
(a)各プロバイダは、一般に入手可能なパネリストの名前とその資格についての一覧を、維持および公開するものとします。

We shall maintain a healthy and normal relationship with politics and government.
私たちは、政治・行政とは健全で正常な関係を保ちます。

Work environment We shall not commit a wrongful act or act in bad faith at work and shall maintain a safe working environment.
職場環境私たちは、職場で不正・不誠実な行為を行わず、安全と健康を確保し、働きやすい労働場環境を維持します。

To this end, we have posted the following policy on quality, and shall maintain and improve our quality management system, and deliver customer satisfaction.
そのために以下の品質指針を掲げ、品質マネジメントシステムを維持・向上させて、顧客満足を実行します。

The Company shall maintain its telecommunications facilities in conformity with the Commercial-Use Telecommunications Facility Regulations(Posts and Telecommunications Ministerial Ordinance No. 30, 1985).
当社は、当社の電気通信設備を事業用電気通信設備規則（昭和60年郵政省令第30号）に適合するよう維持します。

The Company shall maintain the accuracy of the Personal Information in light of the collection purpose thereof.
個人情報は、その収集目的に照らし、正確な情報を維持します。

States Parties that permit voluntary recruitment into their national armed forces under the age of 18 shall maintain safeguards to ensure, as a minimum, that.
自国の軍隊に志願する18歳未満の者の採用を認める締約国は、少なくとも次のことを確保するための保障措置を維持する。

Delegates to the National People's Congress shall maintain close contact with their electoral units and with the people, hear and convey the opinions and demands of the people, and work hard to serve them.
全国人民代表大会代表は、選挙母体及び人民との密接な結びつきを保持し、人民の意見及び要求を聴取し、及び反映し、並びに人民のために奉仕することに努めなければならない。

The Corporation shall maintain regulations relating to protection of individual information, and implement steadily a necessary approach for appropriate management of individual information, as well as shall conduct regular inspections on implementation situation of its approach.
法人は、個人情報の保護に関する規程を整備し、個人情報の適切な管理にあたり必要とされる取組を着実に実施するとともに、取組の実施状況に関する点検を定期的に行うものとする。

To this end, the High Contracting Parties shall maintain regular contacts and consultations with one another on international and regional matters with a view to coordinating their views, actions and policies.
このため、締約国は、その見解、行動及び政策を調整するため、国際的及び地域的な問題に関する相互の定期的な接触及び協議を維持する。

Customer shall, at its own cost and responsibility, set up and manage Customer's facilities in such a manner that they are compliant to conditions designated by HENNGE and shall maintain such environment to utilize the Service.
お客様は、自己の費用と責任において、HENNGEが定める条件に適合するようお客様の設備を設定および管理し、本サービス利用のための環境を維持するものとします。

We shall maintain indefinitely our bases in Okinawa.
沖縄のわれわれの基地を無期限に保有するつもりである」。

We shall maintain sound and proper relationships with governmental and political bodies.
また、政治、行政との関係においても、健全で正常な関係を維持する。

RØDE shall maintain all personal information in accordance with its Privacy Policy.
RØDEはその個人情報保護法に従って全ての個人情報を管理します。

JUDGEMENT- Software engineers shall maintain integrity and independence in their professional judgment.
判断(JUDGEMENT)-ソフトウェアエンジニアは、専門家としての判断において、その良心と独立性を保たなければならない。

We shall maintain the accuracy of personal information while protecting and managing such information.
個人情報の正確性を保ち、これを安全に保護・管理します。

CK shall maintain and strengthen the structure of internal control that ensures the reliability of financial reports.
また、財務報告の信頼性を確保するための内部統制の仕組みの維持・強化を行う。