SIGNIFICANT PROBLEMS - 日本語 への翻訳

• 重大な問題を
• 重要な問題を
• 大きな問題を
• 大きなトラブル

英語 での Significant problems の使用例とその 日本語 への翻訳

One of the most significant problems with real estate investing is its lack of liquidity.
不動産投資で最も重要な問題の1つは、流動性の欠如です。

Let compulsive updaters like me try them out first and see if there are any significant problems.
私のようなせっかちな人たちがまずそれを試して、それで大きな問題が起こらなかったかどうかを見てからにするのがよい。

We have had no significant problems with the hardware and the problems we have had have been on the software side.
ハードウェアではこれまで重大な問題がなく、私たちの問題はソフトウェア側にありました。

If side effects are not included in the data collection, how can you rightfully claim that no significant problems exist?
データ回収に副作用を含めなかったら、重大な問題が存在しないことを正当に主張できることがあるでしょうか?

However, if product has significant problems, only if the provisions in terms of the reception of the returned product.
但し、商品に著しい問題がある場合等、利用規約に規定がある場合に限り、返品等の受付をします。

When marijuana was banned in the USA there was no credible evidence that its use caused any significant problems.
マリファナがアメリカで禁止された時、それの使用がいくつかの重大な問題の原因となる信用できる証拠は何もありませんでした。

There are significant problems with the number of parking spaces, as in any major city.
すべての主要都市のように駐車スペースの数と重大な問題があります。

All of these factors can lead to significant problems with clogging and wear and tear for pumps and related equipment.
これらの要因のすべては、ポンプおよび関連機器の目詰まりおよび磨耗に関する重大な問題につながる可能性があります。

Twenty of these had significant problems with their design and the way they were carried out.
これらのうち20件の試験には、デザインや試験の実施方法に重大な問題があった。

Javier Solana has said it best today: Ukraine's got more significant problems than a referendum on the Russian language.
ソラナはこんな風に言っていたよ:ウクライナはロシア語についての国民投票よりもさらに大きな問題を抱えている。

The impacts of cybersecurity are terribly challenging to measure, which creates significant problems for organizations seeking to optimize their risk posture.
サイバーセキュリティによる影響は測定が非常に難しいため、そのリスクに備える体制を最適化したいと考えている組織にとっては大きな問題になっています。

If the 116th Congress chooses the status quo, the U.S.-flag industry will continue to face significant problems in the coming years.
第116回議会が現状を選択した場合、米国の旗業界は今後も重大な問題に直面するでしょう。

However, such a route is beset by unresolved territorial issues and would still hold significant problems due to ice.
しかしながら、このようなルートはまだ未解決の領土問題に取り囲まれ、しかも氷による重要な問題がまだ残っている。

The investigator and mental health evaluator found that Richard had significant problems with alcohol abuse and anger management.
調査員と精神衛生の専門家である評価担当者は、リチャードにはアルコールの乱用と怒りの制御について重大な問題がある、との結論に達した。

However, such a route is beset by unresolved territorial issues and would still hold significant problems owing to ice.
しかしながら、このようなルートはまだ未解決の領土問題に取り囲まれ、しかも氷による重要な問題がまだ残っている。

(f)the disorder is usually, but not invariably, associated with significant problems in occupational and social performance.
(f)この障害は通常、しかしいつもではないが、職業的および社会的遂行能力の重大な障害を伴っている。

News of the breach follows an IT audit in 2018 that revealed significant problems with the UN's technology systems.
侵害のニュースは2018年のIT監査に続き、国連の技術システムに重大な問題があることが明らかになりました。

But while the Europeans are now more receptive to American arguments on 5G and wider Chinese issues, actually changing policy poses significant problems.
欧州各国は５Ｇや中国の問題全般について米国の主張を受け入れつつあるが、実際に政策を転換するには大きな問題が立ちはだかる。

The results of the performance tests were generally good in both summer and winter, and showed no significant problems.
冬期、夏期に実施した性能試験の結果では、走行試験、排水試験とも大きな問題はなく概ね良好な結果でした。

The late-2016-launched Model X encountered some significant problems during development and production.
年後半発売のモデルXは、開発・生産間にいくつかの重大な問題がありました。