SO OFTEN - 日本語 への翻訳

• それほど頻繁に
• そう頻繁に
• そんなに頻繁に
• こんなに頻繁に
• そんなにしばしば
• のでしばしば
• しょっちゅう
• 多いので
• のでよく
• そんなにしょっちゅう
• だから多くの場合
• とても頻繁に

英語 での So often の使用例とその 日本語 への翻訳

Why they come here so often?
何故こんなに頻繁に来ているのだろうか。

If he didn't have to rest so often.
そんなに頻繁に休んだりはしないはず。

Why should you come so often to my house?".
どうしてこの人はこんなに頻繁に家にくるんだろう？」。

And not saying“sorry” so often.
そんなに頻繁に「ごめんなさい」と言ってはいけない。

Do you really need to wash that so often?
本当にそんなに頻繁にする必要あるの？

I like it but don't eat so often.
好きですがそんなに頻繁には食べていません。

So often you find yourself feeling the fool.
度が過ぎてお馬鹿に感じられることもしばしば。

Suffering has so often been hidden.
往々にして苦しみが隠れています。

So often do we feel the need to add rules and restrictions.
そのため、ときにはルールと制限が必要になる。

I should not fly in planes so often.
私は、そんなに多く飛行機に乗っている方ではありません。

Why do we ship so often?
なぜ，こんなによく泳ぐのでしょうか。

Why do we see them so often these days?
なんでここ最近、こんなによく会うのよ。

Not cutting it so often.
そんなにたびたびおさいせんしません。

We so often are just like my students.
わたしたちもしばしば弟子たちと同じようになります。

I go skiing so often.
そこで、頻繁にスキーをする。

Why does he go away so often?”.
なぜそんなに頻繁に席を離れるのか？」と。

The fear so often inexplicable tears.
恐れるほど頻繁に不可解な涙。

So often we hear,“You're not alone.”.
そして、たびたび「君は独りじゃない」と口にする。

These thoughts exist every so often.
こうした考えは、とてもよくあります。

Every so often(Every so often).
Sooften（よく頻繁に）。