THE CONSEQUENCE - 日本語 への翻訳

• 結果
• 帰結
• 影響を

英語 での The consequence の使用例とその 日本語 への翻訳

Of even greater concern is the consequence of a collapse in fish stocks.
より大きな懸念事項は魚資源の崩壊の影響である。

And he must accept the consequence of what he has done.
そして、自分がやったことの結果を受け入れる。

You made a choice, and this is the consequence.
おまえは選んだ、そしてこれがその結果だ。

For example, the consequence for throwing puzzle pieces around the room is to lose the privilege of playing with the puzzle for the day.
例えば、部屋の周りにパズルピースを投げた結果、その日のパズルで遊ぶ特権を失うことになります。

It makes death the means through which evolutionary progress is made, not the consequence of sin.
それは死を進化の進歩がなされる手段であり、罪の帰結ではありません。

The consequence of Washingtons reckless and irresponsible political and military interventions in Iraq, Libya, and Syria has been to unleash evil.
イラク、リビアや、シリアに対する、アメリカの無謀で無責任な政治的・軍事的介入の結果、悪が解き放たれてしまった。

In this context, risk is the combination of the frequency(likelihood) and the consequence of a specified hazardous event.
この文脈においてはリスクは、特定の危険な事象の頻度と結果の組み合わせである。

It is the consequence of national competition between Serbia and the other republics.
それはセルビアや他の共和国との間における民族競争の帰結である。

Indians are among those greatly moved by the disaster; greatly worried about the consequence of upcoming nuclear power plants in India.
インドで建設される予定の原子力発電所の影響を心配したのです。

Usually we think that the future is the consequence of a choice we make at present.
通常われわれは、未来とは現在に行なった選択の帰結であるかのように考えている。

Thought because stress is not something that comes from above but is the consequence of how we deal with life events.
ストレスは上から来るものではなく、私たちが人生の出来事にどう対処するかの結果であるからだと思います。

Editor's Note: This is different from standard Christian understanding, where all mankind carries the consequence for Adam's Original Sin.
編集者注：この標準キリスト教の理解とは違う、どこに運ぶ全人類のための帰結アダムの原罪。

In a recent book, they argue that authoritarian populism is the consequence of a long-term generational shift in values.
彼らは近著において、権威主義的ポピュリズムは長期的な世代間の価値観のシフトの帰結であると論ずる。

Romalılar 6:23 states that the consequence for this is death spiritual and physical.
ローマ6:23は、このことの結果は死(霊的・肉体的な)であると述べています。

The consequence of the above manifestations are often external deformities, noticeable lag in intellectual development in comparison with peers.
上記の症状の結果は、しばしば外部の変形であり、仲間と比較して知的発達の著しい遅れである。

The consequence of this is a rearrangement in the genes, rotations and doubling of the individual nucleotide sequences.
これの結果は、個々のヌクレオチド配列の遺伝子、回転および倍増における再編成である。

The consequence was, too, as is known, the number of private schools in just a few years doubled.
結果は、わずか数年の時間の私立学校の数が知られているように、またでした。

The consequence of this lack may be that if the primary hood latch is not engaged, the hood could open unexpectedly.
この欠如の結果は、一次フードラッチが係合されていない場合に、ボンネットが突然開くことができることとすることができる。

But, if there is an overabundance, then the consequence will be a kidney disease and a disorder of the digestive system.
しかし、過剰があると、その結果は腎臓病と消化器系の障害になります。

The consequence of this fall in overall demand is, as we saw in chapter 2, a depressed economy and high unemployment.
この総需要低下の結果は、第2章で見たとおり、経済停滞と高失業だ。