THE PASSING - 日本語 への翻訳

• 経過
• 通過を
• 渡す
• 亡くなったことを
• 流れ
• 逝去を
• 経つ
• すれ違い
• 過ぎた
• 渡し
• 流れる

英語 での The passing の使用例とその 日本語 への翻訳

As a by-product of that, we sometimes capture the passing of a plane like this.
その副産物として、今回のように飛行機の通過をとらえることもあります。

The word"passing" suggested the transiency of things, the passing of time and the changes of human life.
Passing'という言葉は、形あるものの儚さ、時の流れ、人間の命の入れ替わりをほのめかしました。

As we mourn the passing of the departed, we wish to express our deepest condolences and offer our heartfelt hopes that he rests in peace.
故人のご逝去を悼み、ここに謹んで哀悼の意を表するとともに、心からご冥福をお祈り申し上げます。

An icon does not change, it naturally adapts to the passing of time by capturing and sculpting it, by enhancing and understanding it.
アイコンは変化せず、それをキャプチャし、彫刻し、強化し、理解することにより、時間の経過に自然に適応します。

The first was Feralla, a day in late October when the Romans traditionally commemorated the passing of the dead.
最初のものは、10月下旬にローマ人が伝統的に死者の通過を記念した日、フェラリャでした。

With great sorrow we announce the passing of our brother Scott Columbus.
大変悲しいことに、我々のブラザー、スコット・コロンバスが亡くなったことをお知らせします。

At that time I desperately took a walk and forgot about the passing of time.
その時は必死で時間が経つのも忘れて歩きました。

It is natural for us as human beings to feel sadness and grief at the passing of such a great friend, teacher, guru and soulmate.
人間として私達がこのような素晴らしい友人・先生・グル・ソウルメイトの逝去を悲しく感じるのは自然な事です。

In most of mainland Europe, Halloween(All Saints' Eve) is a sombre occasion that marks the passing of those who have died.
ヨーロッパ本土の大部分では、ハロウィーン(オールセインツ・イブ)は、死んだ人たちの通過を暗示する憂鬱な機会です。

In this way, they prevent and moderate the effects of the passing of time in the brain.
このようにして、脳内での時間の経過の影響を防止し緩和します。

With deep sorrow, yet with great gratitude for her amazing life, we confirm the passing of Lauren Bacall.".
深い悲しみ、彼女の素晴らしい人生への感謝と共に、我々はローレン・バコールが亡くなったことを発表します」と綴られている。

The sweetness increases with the passing of time allowing you to enjoy it for longer rather than drinking it quickly.
すぐに飲むよりも、時間が経つにつれ甘みが増すので、長く楽しめます。

After the passing of the Sukarno era, Palangkaraya was left as a back water, a tiny capital in a brand new province.
スカルノ時代が過ぎた後、パランカラヤは、新しい州の小さな首都である背水として残されました。

Can you speak about the passing of time which plays a particular role in the film?
映画の中で重要な役割を果たす時間の経過について、話してもらえますか？

A death in the family brought family members together with friends to mourn the passing of a fine lady.
家族の死が、家族と一緒に友人と一緒に、素敵な女性の逝去を嘆くためにもたらされました。

Stimulation therapy: Touching certain areas of the body may stimulate the passing of urine.
刺激療法：身体の特定の部分に触れると、尿の通過を刺激することがあります。

Gravity's fatal attraction, however, can dramatically warp and scramble the shapes of the passing or crashing galaxies.
重力の致命的な魅力は、しかし、劇的にワープと渡したりクラッシュ銀河の形状をスクランブルすることができます。

The passing of these acts had both positive and negative implications on the population.
これらの行為の通過は、人口の正と負の両方の意味を持っていました。

I don't think any of those are associated with the passing of time.
私はそれらのどれも時間のpassingと関連しているとは思っていません。

Following the passing of this legislation, the way was clear, at least in theory, for two major reforms.
この法案の通過に続いて、方法は2つの主要な改革のために、少なくとも理論的には、はっきりしていた。